Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 536
Capítulo 536
—¡Muévete!
—Todos, quiten el paso.
Los despertados de la Alcaldía corrieron adelante, despejando los obstáculos frente a Zeon.
La gente que caminaba con normalidad se sobresaltó por la imponente presencia de los despertados y retrocedió.
Por ese camino abierto, Zeon, Seo Taeran y Grain avanzaron corriendo.
Corriendo tras Zeon, Seo Taeran preguntó:
—¿A dónde vamos?
—Por ahora, vamos a mi edificio.
—¿Su edificio, señor Zeon? ¿Por qué allí?
—Lo entenderá cuando llegue.
—…Está bien.
Apretando los dientes, Seo Taeran siguió a Zeon.
Incluso para ella, una despertada de tipo marcial, Zeon corría tan rápido que era difícil mantenerle el ritmo.
Grain, que sostenía a Jin Geum-ho con una red gravitacional y seguía detrás de Zeon, gritó:
—A este paso, el Alcalde no aguantará mucho. Date prisa.
Incluso mientras corrían a toda velocidad por las calles, el estado de Jin Geum-ho empeoraba constantemente.
Eso a pesar del tratamiento de emergencia de los sanadores y de verterle pociones curativas.
La herida era así de grave.
El corazón expuesto entre la carne desgarrada podía detenerse en cualquier momento.
Grain, que no temía ni siquiera a las bestias demoníacas de rango S, sintió que esta situación era aterradora más allá de lo soportable.
Así de especial era Jin Geum-ho para los Números.
Él había descubierto sus habilidades, los había criado y les había mostrado la dirección de cómo debían vivir.
Para los Números, Jin Geum-ho era como un padre.
Para Grain especialmente, Jin Geum-ho era preciado. Por eso su rostro ahora estaba torcido por la ira.
Quería encontrar al francotirador en ese momento y aplastarlo hasta matarlo con una gravedad cien veces mayor, como aplastar una mosca. Pero salvar a Jin Geum-ho era lo primero, así que apenas estaba conteniendo sus emociones.
Entonces Zeon gritó:
—¡Allí!
El lugar que señaló era su propio edificio en los barrios bajos.
Abriendo la puerta, Zeon dijo:
—Solo me siguen la señorita Seo Taeran y el señor Grain. Todos los demás despertados, vigilen este edificio.
—Hagan lo que dice el señor Zeon.
Seo Taeran ordenó a los despertados que los habían seguido hasta allí que obedecieran a Zeon.
—¡Sí!
—Protegeremos este lugar con nuestras vidas.
Los despertados de la Alcaldía se alinearon frente al edificio de Zeon.
En sus rostros había la determinación de no dejar pasar a ningún enemigo.
Dejándolos atrás, Zeon, Seo Taeran y Grain entraron.
—¡Ah! Señor Zeon.
—¿Quiénes son ellos?
Los despertados de la ciudad subterránea dentro del edificio se levantaron sorprendidos ante Zeon y los visitantes desconocidos.
Zeon les dijo:
—No hay tiempo para explicaciones. Abran la puerta a la ciudad subterránea.
—S-Sí.
Los despertados de la ciudad subterránea abrieron la puerta apresuradamente.
Cuando la puerta se abrió y apareció un enorme pasaje, Seo Taeran y Grain parpadearon sorprendidos.
Nunca habían imaginado que existiera un pasaje tan grande hacia el subsuelo en un edificio ruinoso de los barrios bajos.
Sin dar explicaciones, Zeon corrió por el pasaje.
Seo Taeran y Grain lo siguieron.
Tenían muchas preguntas, pero salvar a Jin Geum-ho era lo primero.
Como el pasaje subterráneo estaba bien construido, pudieron llegar a la ciudad subterránea sin perderse.
Al llegar, Zeon preguntó a un transeúnte:
—¿Dónde está Remura ahora?
—¿La señorita Remura? Ah, está en casa.
El residente respondió de inmediato.
Zeon ni siquiera tuvo tiempo de decir gracias y se dirigió directamente a la casa de Remura.
—¡Remura!
—¡Ah! Oppa, ¿qué te trae por aquí?
—No hay tiempo para explicaciones. Por favor, salva a esta persona.
—…¿Qué?
Grain colocó con cuidado a Jin Geum-ho frente a la parpadeante Remura.
Cuando ella vio el estado de Jin Geum-ho, el rostro de Remura se endureció.
—Tenemos que salvarlo. Remura.
—Lo intentaré.
Sin preguntar quién era el paciente, Remura comenzó el tratamiento de inmediato.
Colocó su mano sobre el pecho abierto de Jin Geum-ho y desplegó su habilidad.
¡Hwa-ha-hak!
Una luz deslumbrante brotó de Remura.
En ese instante, Seo Taeran y Grain sintieron una extraña sensación de alivio.
La habilidad de Remura se centraba en Jin Geum-ho, pero también los afectaba a ellos.
Seo Taeran murmuró aturdida:
—¿Qué es esa niña?
—Salgamos y se lo explicaré. El Alcalde se salvará gracias a Remura.
—…Está bien.
Seo Taeran asintió.
Incluso sin la explicación de Zeon, podía sentir que la habilidad de Curación de Remura estaba en un nivel completamente diferente al de los sanadores de la Alcaldía.
Solo ver cómo el color volvía al rostro antes pálido de Jin Geum-ho mostraba lo especial que era.
Dejando el tratamiento de Jin Geum-ho a Remura, Zeon salió afuera con los dos.
—Haa…
—Hoo…
Seo Taeran y Grain exhalaron suspiros de alivio al mismo tiempo.
Habían corrido a máxima potencia y habían estado bajo una tensión extrema, por lo que sus cuerpos estaban empapados en sudor.
Así de urgente había sido la situación.
Hasta ahora, solo habían mirado la espalda de Zeon mientras corrían.
No había manera de que hubieran podido apreciar el paisaje.
Cuando la tensión se alivió, el vasto panorama de la ciudad subterránea finalmente se hizo visible.
—¿Esto es…?
—¡Dios mío! ¿Había una ciudad así bajo tierra?
Ante la increíble vista, los dos abrieron los ojos.
Zeon les dijo con una sonrisa amarga:
—Como pueden ver, esta es la ciudad subterránea.
—No, ¿cómo puede existir un espacio así debajo de los barrios bajos?
—Se expandió gracias al esfuerzo de todos.
—¿Esos edificios y casas…?
—Gracias al endurecedor de arena.
—¿Construyeron edificios tan grandes con endurecedor de arena? ¿Lo mejoraron?
—Sí.
—¡Dios mío!
Seo Taeran, que conocía el rendimiento del endurecedor de arena, quedó impactada.
El endurecedor de arena que ella había evaluado no era tan bueno.
A lo sumo, podía construir una casa pequeña. No había manera de que tuviera la fuerza para erigir edificios tan altos.
Si su rendimiento había mejorado hasta este punto, valdría la pena usarlo en Neo Seúl. Los materiales de construcción siempre escaseaban.
De repente, Seo Taeran esbozó una sonrisa amarga.
Incluso en un momento en que la vida de Jin Geum-ho estaba en peligro, se sentía como un monstruo por centrarse en el trabajo.
Grain le preguntó a Zeon:
—¿Cuándo surgió una ciudad así debajo de los barrios bajos? ¿Y de dónde vino toda esta gente? ¿No me digas que todos bajaron de arriba?
—No ha pasado mucho desde que se completó en forma de ciudad. Todos los residentes aquí vivían originalmente en las alcantarillas.
—Entonces todos son cocodrilos.
—Sí. Una vez que apareció un punto focal, se reunieron en uno, y con un poco de suerte pudimos hacer esta pequeña ciudad.
—El punto focal debe ser esa chica de antes, ¿verdad?
—Sí. Como puede ver, Remura es una sanadora ultrapoderosa. Despertó como rango A desde el principio.
—Es la Santa que buscaba John de Dongdaemun, ¿verdad?
—Así es.
Zeon respondió con honestidad.
Ya les había mostrado la ciudad subterránea, así que ya no tenía sentido ocultarlo.
—¡Hoo! Una Santa, ¿eh? Cuando John revolvió los barrios bajos, no le di mucha importancia. Pero ahora que veo esto, entiendo por qué armó tanto escándalo.
Aunque varios sanadores de la Alcaldía se aferraban a él, no podían hacer nada, pero Remura había mejorado la condición de Jin Geum-ho de inmediato.
Eso no era algo que un despertado común pudiera hacer jamás.
Tener a tu lado una sanadora con ese nivel de habilidad no era diferente a tener una vida extra.
Grain juntó las manos detrás de la cabeza y miró hacia el techo de la ciudad subterránea.
—¡Hoo! Es un lugar maravilloso. Me gusta.
—¿Qué le gusta tanto? Comparado con Neo Seúl, es infinitamente miserable y pobre.
—No hay ningún lugar en el mundo que pueda compararse con Neo Seúl. Por supuesto que no puede ser un estándar de comparación. Lo que quiero decir es que me gusta la maravillosa vitalidad de este lugar. Crear una civilización tan espléndida bajo tierra, donde ni un solo rayo de sol llega, ¿no es increíble? Quiero enviar mi reverencia a las personas que construyeron esta ciudad subterránea.
Grain habló con sinceridad.
Después de escuchar todo, Seo Taeran le preguntó a Zeon:
—¿Crees que Remura vendría a Neo Seúl?
—Si ese fuera el caso, se habría mudado a los barrios bajos hace mucho tiempo. Incluso allí, el ambiente es mucho mejor que aquí.
—Eso pensé.
Seo Taeran asintió.
Si fuera una niña que se mudara tan fácilmente, no seguiría quedándose en la ciudad subterránea.
Estaba claro que sentía un fuerte apego por este lugar y por esta gente.
Incluso si le pidieran que fuera a Neo Seúl con ellos, no escucharía.
Seo Taeran le dijo a Zeon:
—¿Puedo echar un vistazo a este lugar?
—¿Va a deambular y dejar al Alcalde atrás?
—De todos modos, tú y Remura lo cuidarán bien, ¿verdad?
—Aun así…
—El hecho de que el Alcalde confiara su destino a ti no fue una coincidencia. Dijo eso porque había leído que esto sucedería de antemano.
—¿El… Ojo Celestial?
—Sabías, después de todo. La habilidad que tiene el Alcalde…
—Sí.
—No preguntaré cómo lo descubriste. Estoy segura de que no responderías de todas formas. Así es, el Alcalde lee el flujo del mundo con el Ojo Celestial. No es precognición ni ver el futuro, sino que capta instintivamente los puntos de inflexión y se entrega a una corriente del destino que le es favorable. Por eso recibió un disparo y terminó aquí. Este lugar será un gran punto de inflexión. Para no desperdiciar el sacrificio del Alcalde, necesito examinar este lugar.
—…Haga lo que quiera.
Zeon respondió, negando con la cabeza.
Tal jefe, tal subordinado.
Tanto Jin Geum-ho, que se sacrificó para venir aquí, como Seo Taeran, que leyó su intención y actuó de inmediato, eran personas que lo dejaban asombrado.
Seo Taeran salió inmediatamente a la calle.
Grain sonrió y dijo:
—¡Je, je! Es una mujer increíble, ¿verdad?
—Lo es.
—Sin ella, Neo Seúl no funcionaría tan fluidamente como ahora. Así que confíe en ella y déjelo en sus manos. Nunca traerá daño a la ciudad subterránea.
—Lo sé.
Si fuera ese tipo de persona, Zeon nunca la habría traído aquí.
Seo Taeran era más fría y racional que nadie.
Cortaba sin piedad las ramas innecesarias, pero si juzgaba que algo era absolutamente necesario para Neo Seúl, lo salvaba por cualquier medio.
La ciudad subterránea era un lugar así.
El simple hecho de que Remura se quedara aquí era razón suficiente para que existiera.
En ese momento, en la cabeza de Seo Taeran, ya se estarían acumulando ordenadamente planes sobre cómo desarrollar la ciudad subterránea y vincularla con la Alcaldía.
Zeon pensó que esos planes no serían malos.
Era hora de que la ciudad subterránea diera un salto.
Para superar sus límites, aceptar a más personas y desarrollarse, necesitaba la ayuda de la Alcaldía.
Esa era una de las razones por las que Zeon los había traído aquí.
—Usted también es bastante especial.
—¿Yo?
—Puedo verlo solo con mirar. Cuán absolutamente la Santa confía en usted. Y esta ciudad subterránea probablemente también sea obra suya.
—Eso es obra de los despertados de la ciudad subterránea, empezando por Remura.
—¡Je, je! ¿Intentando engañar a mis ojos? Por muy simbólica que sea la Santa, eso solo no es suficiente para construir una ciudad así. Solo funciona si alguien aún más poderoso la respalda desde atrás. Por ejemplo, alguien como usted.
—Piense lo que quiera.
Zeon se encogió de hombros, pero Grain continuó sin importarle.
—No tiene que fingir humildad. Le respeto.
—No diga cosas tan ridículas.
—¡Je, je! ¿Está avergonzado? Pero es la verdad. Limpiamos una mazmorra juntos, así que llegué a conocerlo claramente. Usted es una persona como el Alcalde.
—¿Qué?
—Aunque los métodos sean diferentes, el objetivo es el mismo. La supervivencia y el desarrollo de la humanidad. Su forma de pensar es diferente a la de otros poderosos. Su enfoque completo está en la humanidad. Desafortunadamente, no hay muchas personas así en este mundo. Todos están cegados solo por sus propios deseos. Los únicos que pueden devolver este mundo infernal gobernado por bestias demoníacas a la humanidad son personas como usted y el Alcalde.
En los ojos de Grain mientras miraba a Zeon, había certeza.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
