Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 501

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 501

Capítulo 501

Era una lástima, pero Gaia y Remura no los acompañarían en este viaje.

Gaia tenía que permanecer cerca del Árbol del Mundo para el nacimiento de nuevos espíritus, y Remura, aún joven, no tenía la resistencia necesaria para viajes largos.

De hecho, era mejor que se quedara en la aldea de los Altos Elfos, conviviera con ellos y aprendiera diversas cosas.

Quizás se había alcanzado el límite, porque el ritmo de nacimiento de espíritus se había reducido drásticamente.

Donde antes aparecían dos espíritus cada día, ahora solo surgía uno después de varios días.

Latrisha y los elfos ancianos concluyeron que el poder del Árbol del Mundo había llegado a su límite.

Con un Árbol del Mundo joven, esto era simplemente el máximo que podía gestionar. Gracias a Gaia, los espíritus aún nacían de forma intermitente, pero con el tiempo, su tasa de natalidad seguiría disminuyendo.

Por eso se necesitaba a Gaia.

Con Gaia presente, los espíritus seguirían naciendo de manera constante, aunque lentamente.

Como muchos Altos Elfos aún no habían hecho pactos con espíritus, Gaia no tenía más opción que quedarse en la aldea.

Se escuchaban risas de los Altos Elfos por todo el asentamiento.

Era una visión inimaginable poco tiempo atrás.

La aldea de los Altos Elfos se había vuelto notablemente más verde.

Los elfos estaban abrumados por la explosión de hierba que ahora cubría la aldea.

También había habido otras bendiciones.

Justo anoche, de repente brotó agua subterránea debajo de la aldea de los Altos Elfos.

Antes, tenían que caminar un día entero solo para buscar agua; ahora, eso ya no era necesario.

Era un fenómeno causado por la fuerza del Árbol del Mundo para remodelar el mundo.

Otro cambio rápido había ocurrido.

La mina donde una vez florecieron las Flores Oscuras.

La mina que albergaba la reliquia de Vark se había derrumbado por sí sola.

Esto también, muy probablemente, se debía a la influencia del Árbol del Mundo.

Gracias a esto, los Altos Elfos ya no tenían que preocuparse por deshacerse de las Flores Oscuras.

Además, el Imoogi que bloqueaba a los monstruos que descendían del cielo y la poderosa barrera que rodeaba la aldea—

Era la perfección misma.

Zeon se acercó a Gaia, que había venido cerca del Árbol del Mundo por un momento.

—¡Piii!

Gaia miró a Zeon con una expresión de alegría.

Zeon acarició la cabeza de Gaia y habló.

—Gaia, creo que tengo que irme ahora.

—¿Piii?

—Sí. Nos dirigimos a la guarida de Tesserina.

—¡Piii! ¡Pii!

—No sé cuándo volveré, pero no debería tomar tanto tiempo.

—¡Pii! ¡Piii! ¡Piiii!

—Así es. Quédate aquí. Te llamaré si te necesito.

—¡Pii!

—Sí, lo sé. Puedes volar hacia mí en cualquier momento.

—¡Piiiii!

Gaia frotó su gran cabeza contra el cuerpo de Zeon.

Su tamaño había crecido docenas de veces desde que nació, pero su comportamiento no había cambiado en absoluto.

Todavía actuaba con cariño como si tuviera su antiguo y pequeño cuerpo.

A Zeon no le disgustaba el afecto de Gaia.

Cada vez que Gaia lo frotaba, su cuerpo se balanceaba con fuerza. Aun así, lo soportó y aceptó el cariño de Gaia.

Después de compartir ese vínculo durante un buen rato, finalmente se separó.

La siguiente era Brielle.

Ella abrazó la gran cabeza de Gaia y susurró:

—Gracias. Gracias a ti, pudimos salvar nuestra aldea. Sabes que siempre estoy agradecida y que te quiero, ¿verdad?

—¡Piiii!

—¡Sí! No te preocupes. Zeon viene conmigo, así que, ¿de qué preocuparse?

—¡Pii! ¡Pii! ¡Pii!

—Mm-hm, tendré cuidado. Tú también cuídate.

Le dio un último beso en la cabeza a Gaia y retrocedió.

Mientras tanto, Zeon también se despidió de Remura.

—Siento dejarte aquí sola.

—¡No, Zeon oppa! Lo entiendo todo.

—Gracias.

—Quedarme aquí también es una gran oportunidad para mí. Las hermanas mayores dijeron que me enseñarían a comulgar con los espíritus.

—¿En serio?

—Para cuando vuelvas, puede que ya tenga un contrato con un espíritu.

—De verdad espero que así sea.

—Jeje, yo también.

Si Remura lograba hacer un contrato con un espíritu, sería un gran acontecimiento.

Un humano de Neo Seúl formando un contrato espiritual sería algo inédito.

Tras despedirse de Latrisha y los demás Altos Elfos, el grupo de Zeon salió.

En el momento en que atravesaron la barrera, Zeon se giró, pero la aldea no se veía por ningún lado.

La barrera funcionaba con normalidad.

Gracias a eso, podían caminar hacia adelante sin preocupaciones.

Zeon le preguntó a Tesserina:

—Entonces, ¿a dónde vamos exactamente?

—Al suroeste.

—¿Suroeste?

—Sí. Si caminamos unos quince días hacia el suroeste desde aquí, llegaremos a mi guarida.

—No está tan lejos. ¡Vamos!

—El camino no será tan fácil. Hay muchos monstruos poderosos viviendo por el camino.

—¿En serio?

—Cuando elegí mi guarida, intencionalmente escogí un lugar donde se concentraran monstruos poderosos.

Desde que llegó a la Tierra, no había estado en un estado normal.

Por eso, no había tenido tiempo de elegir una buena ubicación para su guarida. Así que construyó su guarida a propósito en una región repleta de monstruos poderosos.

Por supuesto, no importa cuántos monstruos fuertes hubiera, ninguno podía dañar a su cuerpo principal.

El problema era el clon quimérico que usaba.

Como el clon no era tan fuerte como el original, había sufrido mucho tratando de escapar del territorio de los monstruos.

—Pero esta vez, con todos ustedes viniendo, será un poco más fácil.

No solo Zeon, sino también Levin y Brielle estaban lejos de ser ordinarios.

La habilidad de Levin para volverse fantasma lo convertía en una fuerza confiable, y Brielle ciertamente no se quedaba atrás.

—Vámonos.

Comenzó su viaje hacia la guarida de Tesserina.

＊＊＊

—¡Hrk!

Jin Geumho, que había estado durmiendo en su cama, se despertó de repente sobresaltado.

Todo su cuerpo estaba empapado en sudor.

Después de recuperar el aliento por un momento, se incorporó y murmuró:

—¿Otra vez?

Alcanzó el vaso de agua en la mesita de noche.

Tragó el agua de un trago y se calmó un poco.

Sin camisa, Jin Geumho caminó hacia la ventana.

Aunque era el amanecer temprano, varios edificios en la ciudad aún estaban iluminados.

Su rostro, mientras contemplaba el paisaje urbano, estaba lleno de orgullo.

Cuando declaró por primera vez que reconstruiría una ciudad aquí, todos dijeron que estaba loco. Y, de hecho, Seúl había quedado completamente pulverizada en ese entonces.

Los pocos edificios que aún seguían en pie habían sido totalmente arrasados durante la batalla con el dragón.

Habría sido más fácil construir una ciudad nueva sobre arena vacía. Despejar las ruinas y reconstruir sobre ellas se sintió muchas veces más difícil.

Así que muchos se opusieron a la idea.

Una de las pocas personas que creyó en Jin Geumho en ese entonces fue Dyoden.

Dyoden también fue quien contribuyó más que nadie en matar al dragón.

En ese momento, Dyoden no tenía igual.

El simple hecho de tenerlo cerca silenció toda oposición.

Así que la reconstrucción comenzó con gran dificultad, y eventualmente, la gran ciudad de Neo Seúl fue completada.

Neo Seúl era la obra maestra de la vida de Jin Geumho.

Naturalmente, sentía un inmenso orgullo.

Sin embargo, su expresión mientras miraba la ciudad estaba lejos de ser alegre.

Debido a la pesadilla que había tenido momentos antes.

En su sueño, todo ardía y se derrumbaba.

Era una escena que había presenciado cuando era más joven.

A diferencia de Dyoden, Jin Geumho había nacido y crecido en Seúl, un coreano puro.

Cuando ocurrió el Gran Cataclismo, él estaba trabajando en Seúl.

La calamidad sucedió entonces.

El suelo tembló tan violentamente como durante un terremoto.

Los vientos rugían como una tormenta.

El cielo se oscureció como si hubiera caído la noche.

Jin Geumho quedó paralizado por la visión surrealista, algo que nunca había visto.

Y justo frente a él, Seúl colapsó.

Edificios que una vez se alzaban hacia el cielo de repente se desmoronaron.

La visión era tan irreal que no podía aceptarla como realidad. Pensó que estaba soñando.

Pero lo que se desarrolló ante sus ojos no era un sueño.

Cada edificio que componía Seúl se hizo añicos y se redujo a escombros bajo una inmensa onda expansiva.

Solo entonces se dio cuenta de que era real.

Y lo primero que pensó fue en su familia, que vivía en el centro de Seúl.

Su esposa, que había estado tan feliz después de que acabaran de comprar una casa. Su hijo e hija gemelos, que siempre lo esperaban al volver del trabajo.

Todos ellos fueron aplastados bajo los escombros.

Sus cuerpos nunca fueron encontrados.

Así perdió a su familia y despertó.

Desde ese día, nunca había olvidado ese momento.

Por eso se aferró tan obsesivamente a reconstruir Neo Seúl.

Sintió que si restauraba Seúl, quizás su esposa e hijos regresarían de alguna manera. Pero los muertos no pueden volver.

Así que al final, trabajó aún más duro simplemente para olvidarlos. Aun así, de vez en cuando, su esposa e hijos aparecían en sus sueños.

Pero habían dejado de aparecer hace veinte años, cuando se concentró por completo en el Castigo Celestial.

Así que pensó que los había olvidado a todos, hasta esta noche, cuando vio a su familia gritando dentro de una ciudad que se derrumbaba.

—Hah… Sí, lo sé. También están resentidos. Por eso vinieron a mí de nuevo. Pidiéndome que los vengue. Que devuelva este mundo roto a como era antes.

¡Crac!

El vaso de vidrio en su mano se hizo añicos.

Gota… gota…

Sangre goteaba de los cortes hechos por el vidrio roto.

A diferencia de Dyoden, cuyo cuerpo estaba reforzado por un poder inmenso, el cuerpo de Jin Geumho no era diferente al de cualquier humano ordinario.

Aunque el despertar lo había mantenido joven, no poseía las poderosas habilidades físicas de los despertados marciales.

Por eso incluso unos pocos fragmentos de vidrio podían herirlo tan fácilmente. Sin embargo, gobernaba Neo Seúl debido a su abrumadora habilidad, el Ojo Celestial, y por su resistencia inquebrantable.

Su capacidad para esperar y prepararse hasta lograr sus objetivos, su resistencia y paciencia, eran incomparables.

En ese momento—

—¡Alcalde!

Seo Taeran entró corriendo, impactado.

Había estado durmiendo en la habitación contigua y se despertó al oír el vidrio romperse.

—¿Estás bien?

—No es nada.

—¿Cómo que nada? Estás muy cortado.

Seo Taeran rápidamente lavó la mano de Jin Geumho y trató la herida.

—El corte es bastante profundo. Deberíamos llamar a un sanador por la mañana para terminar el tratamiento adecuadamente.

—No es necesario.

—Pero—

—Es solo un corte en la mano. Si convoco a un sanador valioso por algo así, hasta un monstruo que pase se reiría.

—¿Alcalde…?

—Más importante, lamento haberte despertado.

—Está bien. Asistirlo es mi deber. Por favor, no se preocupe.

Seo Taeran vendó cuidadosamente la herida.

Jin Geumho miró por la ventana mientras dejaba su mano al cuidado de Taeran.

—Está hecho. Es temporal, así que por ahora evite moverla.

—Muy bien.

—No está solo, alcalde. Si algo le sucede, veinte millones de personas en Neo Seúl y los barrios bajos perderán su rumbo. Por ellos, debe mantenerse fuerte.

—Eso es algo duro de decir.

—Lo siento.

—No… es la verdad. Y por esa verdad, hasta que el Castigo Celestial esté completo, no puedo detenerme, ni puedo morir.

Jin Geumho soltó una sonrisa hueca.

Había dejado de contar su edad después de pasar los cien.

Si supiera su edad exacta, sentía que de repente podría sentirse viejo. Así que se había entregado por completo al trabajo, dejando que todo lo demás se desvaneciera.

Gracias a eso, nunca se había sentido viejo hasta ahora.

Pero volver a ver a su familia en el sueño debilitó su corazón, y por primera vez, se sintió viejo.

Como si leyera sus pensamientos, Seo Taeran tomó su mano y dijo:

—Alcalde, usted no es viejo ni débil.

—Taeran…

—Si algún día llega a debilitarse, daré mi vida para protegerlo. Así que, por favor, no dude de sí mismo.

—Gracias.

El consuelo de Seo Taeran tranquilizó a Jin Geumho una vez más.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la conversación útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym