Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 485

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 485

Capítulo 485

—Vaya…

Un leve jadeo escapó de los labios de Lemura una y otra vez.

Nunca en su vida había salido de Neo Seúl.

Ni siquiera había pasado mucho tiempo desde que subió por primera vez a la superficie.

Para una niña que había vivido creyendo que las alcantarillas subterráneas eran el mundo entero, la vista del mundo desde el lomo de Gaia no fue menos que un shock.

La ciudad que ella pensaba que era la cosa más grande que existía —Neo Seúl— ahora no parecía más grande que una palma. Más allá se extendía un vasto mundo sin fin.

El cielo azul se extendía como un mar sin límites, y su boca se quedó abierta de asombro, incapaz de cerrarse.

Cuando se veía desde Neo Seúl, el cielo siempre había sido de un amarillo sucio, pero aquí arriba, tan alto, era puro —sin una sola mota de polvo.

El azul profundo del cielo, contrastado perfectamente con las deslumbrantes nubes blancas, era impresionantemente hermoso.

—Pensar que el mundo era tan vasto y hermoso… Realmente era una rana en el fondo de un pozo.

—No hay necesidad de ser tan dura contigo misma, pequeña.

—¿Señora Tesserina?

—Neo Seúl es ciertamente un lugar extraordinario, pero no es la totalidad del mundo. Aun así, es difícil darse cuenta de eso si nunca lo abandonas. Dime, ¿cuántas personas en el mundo crees que pueden montar en el lomo de una ballena voladora y contemplar el mundo así? Aparte de Zeon y Levin, probablemente ninguna. Así que no te consideres una rana en un pozo. Tu viaje apenas comienza.

—¡Gracias, señora Tesserina! Eso es algo tan maravilloso de decir. Nunca olvidaré sus palabras de hoy.

Ante la sincera respuesta de Lemura, Tesserina se sintió ligeramente avergonzada.

Nadie había tomado sus consejos tan en serio antes. Debido a eso, su afecto por Lemura aumentó considerablemente.

Tesserina desvió la mirada hacia otro lado, fingiendo indiferencia.

El paisaje a su alrededor pasaba a una velocidad increíble.

Gaia volaba rápido —muy rápido.

Era la primera vez que Tesserina volaba sobre otra criatura viviente.

Su verdadero cuerpo aún descansaba en la Guarida, lo que hacía que este vasto cielo abierto se sintiera aún más extraño.

Era asombroso —esta ballena masiva, de casi cuarenta metros de largo, deslizándose por los cielos sin la más mínima vibración.

—¿Así se siente cuando otro ser monta sobre mi verdadero cuerpo?

Negó con la cabeza rápidamente, alejando el pensamiento tonto.

Sabía muy bien —su verdadero cuerpo nunca podría volar con tanta gracia.

Solo pensar en su cuerpo le trajo una repentina pesadez al pecho.

—Mi verdadero cuerpo… ¿cuánto tiempo podrá durar?

Suspiró en silencio para sí misma.

Fue entonces cuando la voz de Zeon cortó el viento.

—Fragatas de Cuchilla.

¡Swaaak!

Apenas habló, un estruendo sónico perforó el aire.

Era el sonido que se producía cuando las Fragatas de Cuchilla volaban más rápido que el sonido.

¡Boom!

De repente, el campo de fuerza de Gaia se estremeció violentamente por un impacto tremendo.

Una Fragata de Cuchilla se había estrellado directamente contra la barrera invisible sin darse cuenta de que estaba allí.

El precio de su imprudencia fue despiadado.

El cuerpo de la criatura estalló al instante, esparciendo plumas y carne en el aire.

—¿Qué fue eso?

Lemura parpadeó confundida.

Sus ojos no eran lo suficientemente rápidos para seguir lo que acababa de suceder.

Así de rápidas eran las Fragatas de Cuchilla.

La mayoría de los Despertados, para cuando siquiera notaban una, ya tendrían la cabeza cercenada.

Nadie esperaba que uno de los gobernantes del cielo muriera tan fácilmente.

Levin soltó una risa incrédula.

—Gaia, realmente te has convertido en un monstruo. No puedo creer que una Fragata de Cuchilla haya explotado contra ti.

―¡Pii!

—No tengo idea de lo que dijiste, pero eres increíble.

Levantó el pulgar en señal de aprobación.

Incluso después de eso, varias Fragatas de Cuchilla más atacaron.

¡Boom!

¡Boom!

Pero el resultado siempre fue el mismo.

Cada una se estrellaba contra la barrera de Gaia y explotaba al contacto.

Las únicas huellas que quedaban en el brillante cielo azul eran plumas flotantes, carne y gotas de sangre —los restos de lo que alguna vez fueron Fragatas de Cuchilla.

Una vez que atravesaron el territorio de las Fragatas, apareció una enorme bandada de cuervos.

Cada cuervo era del tamaño de un automóvil.

Lo que más destacaba eran sus plumas —mucho más densas y numerosas que las de cualquier pájaro normal, lo que les daba una apariencia grotescamente hinchada.

Pero Tesserina no se rió. Su rostro se endureció.

—Cuervos Explosivos, uno de los tiranos del cielo. Nunca pensé que los vería aquí.

—¿Cuervos Explosivos?

—Como puedes ver, se mueven en bandadas. Uno solo no es gran cosa, pero juntos son mortales. Son astutos —lo suficientemente inteligentes para encontrar los puntos débiles de su enemigo. Su arma es…

¡Shh-shh-shh!

Antes de que terminara, los cuervos dispararon una tormenta de plumas hacia Gaia.

¡Kaboom!

Las plumas golpearon la barrera a velocidad supersónica —y explotaron.

Observando cómo el escudo se ondulaba, Tesserina continuó con calma,

—Como ves, sus plumas explotan. Así es como cazan.

Cada cuervo llevaba decenas de veces más plumas que un pájaro normal, y cada una era un arma.

Era como disparar granadas con una ametralladora.

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!

La barrera se sacudió violentamente como si pudiera romperse en cualquier momento.

Pero por más feroz que se volviera el ataque de los Cuervos Explosivos, no podían perforar el escudo de Gaia.

Después de varios intentos fallidos, incluso la bandada se dio cuenta de eso.

Aun así, no se rindieron.

Como Gaia no los atacaba, debieron pensar que no tenía medios para contraatacar.

Se quedaron detrás, graznando furiosamente.

―¡Kraa!

―¡Kak!

Sus gritos sonaban casi como si estuvieran comunicándose.

Levin hizo una mueca y murmuró,

—¿Cuántos monstruos viven en el cielo de todos modos? Es un puto milagro que nunca bajen al suelo.

Si una bandada como esta descendiera alguna vez, sería una catástrofe para los de abajo.

Afortunadamente, por alguna razón, permanecían en el aire superior.

Entonces Zeon le dijo a Levin,

—Si los dejamos, nos seguirán hasta nuestro destino. Levin, encárgate de ello.

—¡Entendido, Hyung!

Levin se volvió espectral de inmediato y se deslizó fuera de la barrera.

Como si esperaran ese momento, la bandada de Cuervos Explosivos lo atacó de una vez.

Pero sus golpes lo atravesaron directamente.

―¿Kra?

―¡Kraaak!

Los pájaros gritaron confundidos.

Levin les respondió a gritos,

—¡Aquí, tomen un poco de esto!

¡Bzzzzt!

Una enorme oleada de Relámpago Púrpura estalló del cuerpo de Levin.

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!

Los Cuervos Explosivos atrapados en ella explotaron en una reacción en cadena. El relámpago se extendió como una red, envolviendo a toda la bandada que perseguía a Gaia.

¡Boom! ¡Boom!

Los Cuervos Explosivos alcanzados por el relámpago se desintegraron en el aire, quemados hasta no quedar nada.

—Eso fue… espectacular.

Dijo Tesserina con genuina admiración.

Levin volvió a entrar en la barrera de Gaia como un fantasma —algo posible solo porque Gaia lo permitía.

Cualquier otra criatura que intentara eso habría explotado como las Fragatas anteriores.

Zeon asintió hacia él.

—Bien hecho.

—Ni siquiera fue un bocado, la verdad.

—Dices eso, pero si hubieran concentrado todos sus ataques en ti en lugar de en Gaia, no habría sido tan fácil.

—Sí, lo sé. Los del cielo son especialmente astutos.

—Cierto.

Zeon asintió, sus ojos escudriñando los cielos.

Este seguía siendo un reino intacto por la humanidad.

A diferencia de Neo Seúl u otras colonias, no había bases humanas aquí.

El cielo era indiscutiblemente el dominio de los monstruos.

Incluso Zeon solo podía permanecer en el aire temporalmente usando tormentas de arena o pilares de energía —nunca indefinidamente.

E incluso ahora, bestias voladoras se arremolinaban hacia ellos como polillas hacia una llama.

―¡Kyeeek!

―¡Kraa!

El aire se llenó de los chillidos de aquellos demasiado estúpidos para darse cuenta de que corrían hacia su muerte.

La mayoría se estrellaba contra la barrera de Gaia y perecía al instante.

Pero las bestias de alto rango no atacaban —observaban.

Medían el poder de Gaia, juzgando si tenían alguna oportunidad si chocaban.

Las astutas reconocían la diferencia de rango y se retiraban. Esas eran las verdaderamente peligrosas.

Porque si Gaia se debilitaba alguna vez, seguramente volverían a atacar.

Al ver aparecer a un monstruo poderoso tras otro, Lemura tembló.

Viviendo bajo tierra, nunca había visto una bestia antes.

No había monstruos debajo de Neo Seúl —solo humanos.

Y los humanos eran el mayor peligro allí abajo.

Solo los humanos se mataban y robaban entre sí.

Había vivido creyendo que la humanidad misma era lo más aterrador del mundo.

Incluso después de su Despertar, esa creencia no había cambiado —hasta ahora.

Al observar a innumerables monstruos surcar el cielo en este viaje, se dio cuenta de lo ingenua que había sido.

Ahora entendía —de verdad— por qué los Despertados temían a las bestias.

Si hubiera salido de Neo Seúl sola, no habría durado ni un minuto antes de ser destrozada.

—¡Levin!

—¿Hm? ¿Qué pasa?

—Hay muchas bestias en el desierto también, ¿verdad?

—Montones. En números puros, incluso hay más en el suelo que en el cielo.

—Entonces… ¿muchos Despertados deben resultar heridos luchando contra ellas?

—Si solo resultaran heridos, tendrían suerte. La mayoría muere.

—¿Y las mazmorras?

—Peor aún. Dependiendo del rango, esos lugares nunca son amables con los humanos.

—¿Y aun así los Despertados de nuestra ciudad subterránea entran en ellas?

—Es la única opción que tienen. Para sobrevivir, tienes que arriesgarte.

—Así que luchan con sus vidas en juego —por todos nosotros.

—Exactamente.

—No lo sabía. No… lo sabía, pero nunca me había impactado hasta ahora.

Lemura bajó la mirada, avergonzada.

Había vivido segura, siempre bajo la protección de los adultos.

Nunca necesitó incursionar en mazmorras ni arriesgar su vida para hacerse más fuerte.

Se había Despertado como rango A desde el principio —

un nivel que ningún sanador había alcanzado antes.

Incluso ahora, la mayoría de las heridas sanaban con una sola habilidad, siempre que la persona aún respirara.

Por eso la ciudad subterránea la llamaba la Santa.

Nadie la obligó a llevar ese título —fue dado por respeto.

Los Despertados incluso se ofrecían voluntarios para escoltarla.

Gracias a ellos, vivía sin peligro ni dificultades.

Hasta hace poco, había pensado que eso era natural.

No por arrogancia, sino porque se había acostumbrado.

Pero ahora, al ver a estas criaturas monstruosas con sus propios ojos, finalmente entendió lo protegida que había estado.

—Cuando volvamos, quiero unirme a una incursión de mazmorra.

—¿Qué?

—Quiero proteger a las personas que arriesgan sus vidas luchando dentro. ¿No puedo?

—No hay razón por la que no puedas. Pero deberías hablarlo primero con Jetoya.

—Se lo diré a Jetoya yo misma.

—Está bien. Hazlo.

Levin estaba preocupado, pero no intentó detenerla.

–

Para él, el crecimiento a través del peligro era un camino natural para cualquier Despertado.

De hecho, se sentía orgulloso de su determinación.

Entonces…

—Todos, manténganse alerta.

La tensa voz de Zeon los advirtió, sacándolos de la realidad.

Los dos lo miraron sorprendidos.

Los ojos de Zeon estaban fijos al frente.

—¿Hyung?

—¿Zeon hyung?

Antes de que pudieran preguntar más, ellos también lo sintieron —una abrumadora oleada de energía.

Algo inmenso, rebosante de maná, se acercaba a su posición.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym