Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 482
Capítulo 482
—¡Keugh!
La Reina Vampiro tosió sangre.
Sus vasos sanguíneos y órganos no pudieron soportar el peso aplastante de la gravedad que ahora la presionaba—decenas de veces más fuerte que antes.
Entonces su mirada se dirigió hacia los recién llegados que habían entrado a la cámara subterránea—
Zeon y Tesserina.
En el instante en que sus ojos cayeron sobre Zeon, brillaron con una luz repentina y depredadora.
Su instinto le dijo de inmediato que el humano frente a ella llevaba sangre fresca y poderosa.
Si pudiera beber toda la sangre de Zeon, podría liberarse fácilmente de esta insoportable gravedad que la aplastaba.
Sus ojos se volvieron carmesí.
—¡Mírame, niño!
Su voluntad llegó directamente a la mente de Zeon.
Era uno de los poderes de un vampiro—la capacidad de estimular y dominar el cerebro de otro.
Y entre todos los vampiros, la Reina sobresalía en ello.
La mayoría de los seres caerían bajo su hechizo en el momento en que escucharan su voz.
Los ojos de Zeon se encontraron con los suyos—prueba de que había escuchado su llamado.
Una leve sonrisa tocó sus labios.
Ahora que sus miradas se habían cruzado, controlarlo sería sencillo.
Emitió su orden.
—Ataca a ese hombre. Destrúyelo, y te otorgaré una gran recompensa.
—……
Pero incluso mientras sus palabras resonaban en su cabeza, Zeon no se movió.
Irritada, la Reina Vampiro dio otra orden.
—¿Por qué dudas? ¡Obedéceme de inmediato!
—No tengo motivos para obedecerte.
Zeon sostuvo su ardiente mirada sin pestañear mientras respondía.
—¿Qué?
—No soy tu hijo ni un vampiro. ¿Por qué debería seguirte?
—¿Cómo te atreves a desafiarme… Has perdido la razón. Vamos, obedece. Te concederé todos los placeres que este mundo pueda ofrecer.
—Placer, eh.
—Todo lo que necesitas hacer es romper la concentración del Graviturgo. Sacude su mente, y te daré cada placer imaginable—e inmortalidad, además.
Era una oferta tentadora.
La inmortalidad—algo que todo ser vivo deseaba.
Pero Zeon lo encontró sin sentido.
Vivir para siempre bebiendo la sangre de otros no era lo que deseaba.
Si iba a vivir, viviría como humano. Y si iba a morir, quería morir con su humanidad intacta.
—Me niego.
—¡Maldito seas!
La furia explotó dentro de la Reina Vampiro mientras intentaba moverse hacia Zeon—
pero nunca se acercó.
—¡Haaap!
Grain estaba concentrando cada onza de su fuerza, derramando todo el poder de la gravedad sobre ella.
¡Crac!
Incapaz de soportar la inmensa presión, sus huesos se astillaron y sus músculos se desgarraron.
—¿Cómo se atreve un simple humano…
—Cállate—y conviértete en combustible para la humanidad, ¡vampiro!
¡Zas!
La parte más débil de su cuerpo—sus ojos—estallaron en un instante.
—¡Kuaaaagh!
La Reina gritó mientras su visión desaparecía.
Normalmente, tales heridas se habrían regenerado de inmediato. Pero ahora no.
Su cuerpo estaba demasiado agotado.
La frente de Grain estaba cubierta de sudor mientras se concentraba, la tensión de su poder era inmensa.
Zeon lo llamó.
—¿Necesitas ayuda?
—No interfieras. Ella es mía.
—Bueno, si insistes.
Ante el firme tono de Grain, Zeon simplemente levantó ambas manos y retrocedió.
¡Crac! ¡Crac!
Incluso entonces, todo el cuerpo de la Reina seguía rompiéndose.
Sus órganos estaban siendo aplastados, sus articulaciones pulverizadas.
Los músculos se desgarraban, dejando su cuerpo marchito y retorcido.
Como cada otro vampiro que había sido aplastado por la gravedad de Grain, la Reina seguía el mismo camino hacia la destrucción.
—Imposible… Morir… tan sin sentido…
¡Psssh!
Sangre brotó de cada poro de su cuerpo, brotando como jugo exprimido de una fruta en una prensa.
Grain no perdió su oportunidad.
Sacó un vial de vidrio de su abrigo y lo lanzó debajo de su forma colapsante.
A simple vista, parecía una botella ordinaria—pero era un dispositivo especialmente elaborado, preparado solo para esta misión.
Su propósito era único: recolectar la sangre de la Reina Vampiro.
¡Fuuuush!
Toda su sangre fue succionada hacia el vial en un instante.
—No… ¡NO!
La Reina Vampiro gritó.
Luchó por recuperar la sangre, pero fue inútil.
¡Crac!
Su cuerpo se marchitó rápidamente.
Drenada de sangre, su carne se volvió quebradiza, su vitalidad se desvaneció rápidamente.
Sin siquiera la más mínima chispa de vida, perdió la capacidad de resistir la gravedad que la aplastaba.
Como una lata colapsando bajo presión, su cuerpo se encogió hasta que no fue más grande que el puño de un niño.
Lo aterrador era que incluso entonces—no estaba muerta.
Entre los trozos de carne mutilada, sus labios aún se movían débilmente.
—Qué vitalidad tan increíble.
Grain suspiró y sacó otro objeto de su bolsillo—un pequeño dispositivo cilíndrico.
Lo lanzó hacia la Reina encogida.
—Adiós, monstruo.
¡Fuuuuush!
El dispositivo golpeó su cuerpo y explotó, desatando un infierno de llamas abrasadoras.
El fuego engulló a la Reina Vampiro por completo.
—¡Kraaaagh!
Su último grito resonó a través de la cámara subterránea.
—Para ti, traje un juguete especial—una bomba incendiaria desarrollada en Neo Seúl. No importa cuán poderosa sea tu regeneración, no volverás de esto.
Cada gota de sangre—la fuente de su regeneración—ya había sido extraída.
Incluso un ser superior a la Reina Vampiro no podía sobrevivir a tal destrucción.
Grain recuperó calmadamente el vial que contenía su sangre—su verdadero objetivo desde el principio.
Detrás de él, el fuego seguía ardiendo, consumiendo lo que quedaba de su cuerpo.
¡Sssss!
El hedor acre de carne quemada se extendió por la caverna.
Zeon se quedó en silencio, observándolo todo.
Entonces Grain se volvió hacia él.
—Lidiaste con los descendientes de la Reina más rápido de lo que esperaba. Sinceramente, pensé que te tomaría mucho más tiempo.
—Lamento decepcionarte.
—No necesito disculpas. Todo lo que hice fue por Neo Seúl.
—Así que tu verdadero objetivo era la sangre de la Reina desde el principio.
—Así es.
—¿Sabías que ella estaba aquí, en la mazmorra?
—Esperaba que estuviera. Aunque no pensé que resultaría ser cierto.
—Entonces has logrado tu objetivo. ¿Qué planeas hacer con su sangre?
Incluso mientras Zeon lo presionaba, la expresión de Grain no cambió.
—Eso es clasificado. Sin la aprobación del Alcalde, no puedo decírtelo.
—……
—No lo tomes como algo personal. Con el tiempo, lo entenderás.
—…Haa.
Zeon suspiró.
Parte de él quería someter a Grain y sacarle la verdad a la fuerza. Pero hacer eso significaría volverse contra Jin Geumho—algo para lo que no estaba listo.
Así que lo dejó pasar.
Justo entonces—
—¿Están los tres a salvo?
Un enorme Hombre-oso irrumpió a través de la pared—Katrak.
Detrás de él venían hombres bestia y elfos, sus cuerpos manchados de sangre, portando las marcas de una dura batalla.
Zeon se giró desde Grain para responder.
—Todos estamos a salvo.
—Gracias a los dioses. No tienes idea de lo preocupado que estaba después de que nos separamos.
Katrak soltó un profundo suspiro de alivio.
Muchos se habían perdido.
Varios de sus subordinados habían sido mordidos y convertidos en vampiros—esclavos sedientos de sangre.
Katrak y los sobrevivientes se habían visto forzados a matarlos con sus propias manos.
La tensión mental de todo ello era inmensa.
Afortunadamente, sus subordinados eran más débiles que él, lo que hizo posible eliminarlos.
Si Zeon o Grain hubieran sido convertidos en su lugar… habría sido imposible.
Todos habrían perecido.
Agradecido de que tal pesadilla no hubiera ocurrido, Katrak inclinó la cabeza por un momento.
Entonces Grain habló.
—Según lo acordado, todos los objetos encontrados en esta mazmorra pertenecen al Distrito Norte.
En un rincón de la cámara de la Reina, montones de tesoros yacían apilados.
Katrak y sus tropas no pudieron ocultar su deleite.
—¡Golpe de suerte!
Su grito triunfante resonó en la caverna.
＊＊＊
Muchos Despertados habían caído en el asalto a la Mazmorra de Vampiros.
Sus muertes apenaron profundamente a Katrak y sus hombres—pero por ahora, dejaron de lado el dolor y se concentraron en recolectar el botín.
Con la Reina muerta, la mazmorra colapsaría pronto.
Tenían que tomar todo lo que pudieran antes de que desapareciera.
—No hay tiempo para clasificar las cosas. ¡Solo arrojen todo a sus bolsas de subespacio!
—¡Sí, Capitán!
—No se preocupen—¡tomaremos hasta la última pieza!
Sonrisas se extendieron por los rostros de los Despertados mientras empacaban el botín.
El botín de la guarida de la Reina Vampiro era asombroso, y cada uno de ellos seguramente recibiría una generosa parte.
Aunque muchos habían caído, la amenaza vampiro había desaparecido—y con esta carga, finalmente podrían descansar por un tiempo.
Entonces—
¡Rumble…!
La mazmorra se sacudió violentamente, como si hubiera sido golpeada por un terremoto.
Una señal segura de su inminente colapso.
Sobre el trono de la Reina, un portal que llevaba al exterior brilló, apareciendo a la vista.
Grain se volvió hacia Zeon y Tesserina con una sonrisa.
—Me iré primero. Esperemos que volvamos a trabajar juntos en otra ocasión.
—Paso. Prefiero no recibir otra puñalada por la espalda.
—Je. Te guste o no, nuestros caminos seguirán cruzándose—mientras ambos vivamos en Neo Seúl.
Con eso, Grain entró al portal y desapareció.
—Qué hombre tan desagradable. Tanta arrogancia solo porque puede jugar con la gravedad.
—Se ha ganado el derecho a ser arrogante.
La misma arma puede diferir enormemente dependiendo de quién la empuñe.
Grain era un hombre que había dedicado toda su vida a dominar la gravedad—y había alcanzado su cúspide.
Incluso los restos de su poder contaban la historia de cuán libremente podía doblegar esa fuerza a su voluntad.
Desde la perspectiva de un dragón, podría parecer trivial—pero desde la de un humano, era un logro extraordinario.
Y sin embargo, ni siquiera es el Número Uno entre los Números…
El líder de ese grupo de élite aún no había aparecido.
Aquel que comandaba a los ferozmente individualistas Números—el Despertado más fuerte de todo Neo Seúl.
El arma más grande de Jin Geumho.
El Viejo Klexi había dicho una vez:
—Sin él, Jin Geumho nunca habría podido construir Neo Seúl como es hoy. Dyoden y Geumho pusieron los cimientos—pero él levantó los pilares.
Un hombre que había unido a los Números—cada uno tan salvaje e indomable como granos de arena—mediante puro carisma y poder.
No se había mostrado en más de una década.
Sin embargo, nadie creía que estuviera muerto.
Incluso ahora, estaba en algún lugar, llevando a cabo la voluntad de Jin Geumho.
Tal como Grain había hecho hoy.
Zeon le habló a Tesserina.
—Vamos.
—¡Mm!
Ella asintió, sin siquiera dedicar una mirada al montón de tesoros que el escuadrón de Katrak estaba recolectando, y lo siguió.
En el momento en que cruzaron el portal, la escena cambió.
Un desierto interminable de arena anaranjada se extendía frente a ellos.
Una sonrisa curvó los labios de Zeon.
—Perfecto.
El desierto—tal como más le gustaba.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
