Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 412

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 412

Capítulo 412

Jin Geumho regresó al Ayuntamiento, seguido por Seo Taeran, Grain y Oh Mujin.

Incluso después de visitar el Distrito Sur gobernado por Shao Lun, no quedaba ni rastro de tensión en sus rostros.

Se veían tan relajados como si acabaran de salir a dar un paseo por el vecindario.

Y, en verdad, para ellos, un viaje al Distrito Sur no era más que un incidente de ese nivel.

No era que Shao Lun o las fuerzas del Distrito Sur fueran débiles.

Era simplemente que ellos eran demasiado fuertes.

Incluso dejando de lado a Jin Geumho, que tenía el Ojo Celestial, si Grain u Oh Mujin se movían por separado con seriedad, podían asestar un golpe devastador al Distrito Sur.

El hecho de que Grain y Oh Mujin sirvieran bajo Jin Geumho decía mucho—cada uno poseía habilidades que rivalizaban con las de los gobernantes de cualquier distrito.

Ni Grain ni Oh Mujin temían a esos supuestos gobernantes. El único al que temían y seguían de verdad era Jin Geumho.

Oh Mujin rió entre dientes y le habló a Grain.

—¿Viste la cara del Lord Shao Lun? ¡Kkhhkhhh! Sentí como si se me hubiera aliviado una indigestión de diez años.

—Podrías haberte contenido un poco, ¿no? Se veía jodidamente furioso.

—¿Y qué si está furioso? Sinceramente, ese tipo siempre está mostrando esa sonrisa falsa y amable—me daba asco.

—Eres increíble…

Grain negó con la cabeza, como si no valiera la pena intentar corregirlo. Pero tampoco se molestó en negar las palabras de Mujin.

Él también se había sentido bien al ver la expresión abatida de Shao Lun. Tanto que incluso Seo Taeran, que seguía en silencio detrás, habló.

—Ustedes dos no han cambiado ni un poco.

—Por supuesto que no. Un hombre que cambia demasiado fácil termina muerto rápido.

—¿Esa línea otra vez?

—Dime que me equivoco.

—…Olvídalo.

Grain negó con la cabeza y se alejó de Mujin. Lo que solo hizo que Mujin cambiara su objetivo hacia Seo Taeran.

—Entonces, ¿por qué no te has casado aún?

—¡¿Qué?!

—¿Por qué no?

—Sin una razón en particular.

—Eso es lo que pregunto—¿por qué? Una chica como tú podría escoger a un hombre como quien compra en un estante.

—Sigues siendo tan entrometido como siempre.

—¿Entrometido? Vamos, llámalo como es—interés afectuoso.

—No necesito ese tipo de afecto.

—¡Cheh! Qué fría… Me has herido.

Mujin refunfuñó, pero su rostro no parecía herido en lo más mínimo.

Grain se acercó a Jin Geumho y habló.

—No entiendo por qué ese tipo nunca madura, sin importar la edad que tenga.

—¿No es agradable de ver? Déjalo en paz.

—…De todas formas, ¿estás seguro de que estás bien?

—¿A qué te refieres?

—Por lo que parece, lograron robar datos confidenciales de la planta de energía de piedras mágicas.

—Parece que sí.

Jin Geumho respondió con una expresión que lo hacía parecer trivial.

El rostro de Grain se torció de forma extraña.

—Entonces no era la verdadera.

—¿Qué no lo era?

—Los datos que robaron. No eran los planos reales de la planta de energía de piedras mágicas, ¿verdad?

—No te sigo.

—¿Por qué te haces el tonto? Te he servido el tiempo suficiente para saberlo. Lo que robaron no son los datos reales, ¿cierto?

—Eran datos de la planta de energía de piedras mágicas.

—¿Quieres decir… que realmente dejaste que se llevaran la auténtica?

Grain miró a Jin Geumho conmocionado.

Sin inmutarse por su reacción, Jin Geumho continuó con indiferencia.

—¿Sabes cuántas veces fallamos antes de lograr construir una planta de energía de piedras mágicas funcional?

—Bueno…

—Más de cien. Derramamos sangre y sudor en esas plantas, solo para verlas volar en pedazos. La tercera versión casi borra Neo Seúl del mapa.

Fue un incidente que tuvo lugar antes de que Grain siquiera naciera. Naturalmente, no lo sabía.

Para detener la explosión, cientos de despertados en Neo Seúl habían entregado sus vidas, irrumpiendo en la planta de energía.

Incluso Jin Geumho y Deo Iden entraron personalmente.

A pesar de poner todo lo que tenían, no pudieron detener la explosión por completo. Jin Geumho y Deo Iden lograron minimizar el alcance de la explosión y salvaron Neo Seúl, pero la mitad de los despertados que entraron con ellos perdieron la vida.

El evento seguía siendo un capítulo oscuro en la historia de Neo Seúl.

—Para crear una planta de energía de piedras mágicas funcional, necesitas innumerables pruebas y correcciones interminables. Tienes que sobrevivir a diez, cien crisis. Así es como se construyó la que tenemos hoy.

Los generadores de maná pequeños eran bastante fáciles de hacer. Pero construir una planta capaz de alimentar la totalidad de Neo Seúl requería miles—decenas de miles—de veces más esfuerzo.

No era algo que pudieras simplemente copiar de un esquema.

Grain preguntó con cautela.

—No me digas… ¿lo que robaron era la tercera versión?

—Quién sabe.

Jin Geumho esbozó una sonrisa significativa mientras entraba al ascensor.

Grain, Mujin y Taeran lo siguieron.

En lugar de la oficina del alcalde en el piso superior, el ascensor descendió.

Su destino: el laboratorio de investigación subterráneo.

¡Vrrrm!

—¡Guau!

Cuando las puertas del laboratorio se abrieron, Mujin no pudo evitar exclamar.

Jin Geumho lo miró.

—Ahora que lo pienso, es tu primera vez aquí.

—¡Sí! Escuché sobre la investigación secreta, pero nunca la había visto realmente.

Con una curiosidad infantil, Mujin escaneó el interior del laboratorio.

Incontables investigadores se afanaban, y en el centro se alzaba una enorme estructura cilíndrica.

Mujin se acercó al objeto y preguntó.

—¿Esto es?

—Sí. La Ira del Cielo.

—¿La Ira… del Cielo?

—Cuando esté completada y muestre su verdadero poder, la humanidad reclamará una vez más este planeta como su hogar legítimo.

Por una vez, la sonrisa pícara desapareció del rostro de Mujin.

Miró a Jin Geumho y al objeto cilíndrico con asombro.

El único hombre en este mundo al que Oh Mujin respetaba y seguía era Jin Geumho.

No porque su poder fuera mayor, o porque fuera el gobernante de Neo Seúl.

Sino por la visión de Jin Geumho—por el mundo con el que soñaba.

Incluso después de haber erigido una gran ciudad en esta tierra arruinada, Jin Geumho no estaba satisfecho.

Siempre miraba hacia adelante.

Quería reclamar la Tierra, robada por las bestias, para la humanidad.

Todos los demás pensaban que era imposible y se rindieron. Jin Geumho nunca abandonó la esperanza.

Un hombre que había vivido cien años y más de esa manera—ese era Jin Geumho.

Seguirlo era simplemente natural.

Jin Geumho extendió su mano hacia Mujin. Mujin le entregó con cuidado el Ojo del Duque Sol, robado de Shao Lun.

Apretándolo firmemente, Jin Geumho habló.

—Con esto, la Ira del Cielo será perfeccionada.

En sus ojos parpadeó la visión de su finalización.

Todos habían dicho que era imposible. Jin Geumho nunca se había rendido.

Tal persistencia, tal tenacidad—ningún hombre ordinario podría poseerla.

Incluso alguien como Oh Mujin, uno de los Números, solo podía ofrecer admiración por tal determinación.

Porque era algo que él mismo jamás podría lograr.

Mujin miró a Jin Geumho y juró en silencio.

«Por el mundo con el que sueñas, yo, Oh Mujin, entregaré mi vida con gusto.»

—

De vuelta en los barrios bajos, Zeon y Levin descendieron directamente a la Guarida del Cocodrilo.

—¡Hermano!

—¡Oppa!

Zetoya y Lemura los saludaron tan pronto como llegaron.

Zeon preguntó.

—¿Cómo están los heridos?

—Por suerte, todos han sido tratados.

Lemura respondió con una sonrisa.

—Has trabajado duro.

—Solo hice lo que debía hacerse. Eso no es trabajo.

—Aun así, no pudo haber sido fácil. Bien hecho.

—¡Jeje!

Ante el elogio de Zeon, la sonrisa de Lemura floreció brillantemente.

Justo entonces, Eloi se acercó.

—Esa chica es increíble. Curó heridas graves en un instante. Te juro, pensé que estaba viendo un milagro.

Incluso para que la cínica Eloi se deshiciera en elogios así, el poder de Lemura era abrumador.

Al verla curar a la gente, quedó claro por qué Johan de Dongdaemun la había llamado una Santa y había intentado desesperadamente asegurarla.

Si la iglesia hubiera tenido a alguien como ella, su crecimiento habría sido explosivo.

¿Quién iba a imaginar que en estas alcantarillas asquerosas, existía una niña con un don tan radiante?

Eloi pensó que la ironía del mundo era asombrosa.

Zeon le habló a Eloi.

—Has hecho un buen trabajo.

—Tú eres quien hizo el trabajo. ¿Qué pasó con esos desgraciados?

—Todos están atendidos.

—¿Todos?

—Sí.

—¿Y los datos que robaron?

—No se recuperaron.

—Entonces me estás diciendo que los datos de la planta de energía de piedras mágicas están todos en manos de Geoseong ahora. Malditos bastardos.

—No hay necesidad de alterarse.

—¿Qué? ¿Por qué no?

Eloi lo miró confundida.

Zeon esbozó una sonrisa irónica.

—¿Lord Jin Geumho ha hecho algún movimiento?

—…¿Qué se supone que significa eso?

—Si fueran datos realmente importantes, ¿crees que Lord Jin Geumho se quedaría quieto así? Definitivamente no.

Ante las seguras palabras de Zeon, Eloi frunció el ceño profundamente. Luego, lentamente, se relajó, comprendiendo.

—…Cierto. Si fuera lo real, ese hombre nunca se quedaría de brazos cruzados.

Como Supervisora del Ayuntamiento, Eloi conocía a Jin Geumho mejor que la mayoría.

El hombre que ella conocía nunca era dado a perdonar fácilmente.

Si lo cruzabas, lo devolvía cien, mil veces más.

Que permaneciera quieto significaba que ya había actuado—o que lo que se filtró no importaba.

—Entonces, ¿dices que el problema está resuelto?

—Sí.

—Uf. Entonces le dejaré la limpieza a Mandy y finalmente descansaré un poco.

—Suenas cansada.

—Mm. De todas formas, te veo luego.

La expresión de Eloi cambió.

Mandy había aparecido.

—Ah, Lord Zeon.

—Lady Mandy.

—Sí. Has trabajado duro.

—No fue nada. ¿Volverás a Neo Seúl ahora?

—No, me quedaré aquí un poco más. Este lugar me interesa.

Nacida y criada en Neo Seúl, nunca había imaginado que existiera un mundo así bajo sus pies.

Había pensado que el subsuelo sería sucio y asfixiante. Sin embargo, la aldea de Zetoya no se sentía para nada así.

Hileras de casas de arena llenaban una vasta caverna, iluminadas con electricidad. Los purificadores de aire funcionaban, haciendo fácil respirar.

Podría quedarse aquí durante días sin problema.

—Muy bien, entonces.

Zeon aceptó de inmediato.

Mandy se apresuró hacia los aldeanos.

Al principio desconfiados, pronto se calentaron con ella—porque era la compañera de Zeon.

Al verla mezclarse con los aldeanos, Zeon murmuró.

—Este lugar se está haciendo más grande cada día.

Se había expandido mucho más allá de lo que era cuando Zetoya tomó el control por primera vez.

El número de hogares había crecido—y con ellos, la población.

Ese crecimiento trajo sus propios problemas, pero Zetoya, Vakum, Lemura y los demás los estaban manejando sabiamente.

Aun así, estaba llegando a su límite.

La afluencia de personas era simplemente demasiado grande para la escala actual.

Mientras lo pensaba, Zeon murmuró.

—Tal vez sea hora de expandir este lugar.

Pero esto era un subsuelo sellado.

Para expandirse, necesitaría ayuda de muchos.

Por suerte, Zeon conocía a bastantes personas con las habilidades adecuadas.

Si los movilizaba a todos, convertir esta aldea en una pequeña ciudad podría no ser imposible.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym