Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 30

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 30

Capítulo 30

Leo no era alguien que debería haber muerto así.

De hecho, era la figura más importante en la cacería de Dyoden.

Su habilidad para disparar a distancia era absoluta, e incluso el alcalde de Neo Seúl lo había enviado a regañadientes tras una cuidadosa consideración. Sin embargo, lo perdieron incluso antes de que comenzara la batalla a gran escala.

Jang Yong-beom fulminó con la mirada a Dyoden.

Dyoden estaba de pie en medio del desierto, riendo.

No había rastro del impacto de la bala en ninguna parte de su cuerpo.

Ni siquiera las balas especialmente encantadas para cazar Despertados le dejaron marca alguna.

—¡Eso es! Tiene que ser al menos así para que la cacería sea divertida.

Además de la suya, otros siete grupos participaban en esta misión.

Todos eran expertos en cazar Despertados.

Aunque no había armas estratégicas de rango S, había numerosos Despertados de rango A y rango B.

Existían numerosos grupos de Despertados alrededor de Neo Seúl y los barrios bajos.

Encontraban mazmorras que representaban una amenaza para Neo Seúl y las exterminaban. Sin embargo, entre ellos, había quienes no cazaban monstruos, sino que cazaban a otros Despertados. Era mucho más fácil ganar una gran suma de dinero de esa manera.

Eran cautelosos a la hora de enredarse unos con otros.

Se conocían demasiado bien.

El hecho de que se hubieran reunido para esta misión indicaba la importante recompensa que implicaba. Era una misión encargada directamente por la figura más poderosa de Neo Seúl, el alcalde.

—Vamos a cazarlo.

—Por fin podemos reclamar la cabeza del Carnicero. ¡Je, je!

Los Despertados que viajaban en otros buggies de arena encendieron su espíritu de lucha.

Las leyendas que rodeaban a Dyoden eran innumerables.

El Carnicero.

El Loco del Desierto.

La Catástrofe Viviente.

Había numerosas palabras usadas para describirlo, pero el problema era que todas esas palabras eran abrumadoramente negativas.

Sin embargo, no se desanimaban; al contrario, estaban emocionados.

Cazar al legendario Dyoden presentaba una oportunidad de oro.

Quien cazara a Dyoden se llevaría toda la gloria y se convertiría en una nueva leyenda.

—Tenemos que ser los primeros en llegar. Date prisa y pisa el acelerador.

—No dejes que otros nos lo arrebaten.

Los buggies que transportaban a los Despertados se adelantaron.

—¡Oigan, malditos!

Jang Yong-beom los fulminó con la mirada.

Incluso si unían fuerzas, era incierto si podrían igualarlo, y comenzar con tanta arrogancia no era una buena señal.

Aiden habló.

—Capitán, retirémonos un poco.

—¡Maldición!

—Necesitas mantener la calma.

Estas fueron las palabras de Aiden, quien podía considerarse el cerebro del grupo de Jang Yong-beom.

Gracias a él descubrieron a Dyoden en el vasto desierto. Sin él, todavía estarían vagando por el desierto en busca de Dyoden.

Jang Yong-beom asintió.

—¡Está bien! Tomaremos la posición más retrasada.

—¡Sí!

Aiden disminuyó un poco la velocidad, y entonces otros buggies pasaron rápidamente a su lado.

—¡Viejo! ¡Entrega tu vida!

El Despertado en el vehículo principal saltó hacia Dyoden.

En su mano, brillaba un hacha gigante.

Una poderosa aura emanaba del hacha.

Cuando blandió el hacha, una energía en forma de hacha voló hacia Dyoden.

Creía que con este golpe podría infligir una herida significativa a Dyoden.

Dyoden estaba desarmado.

Bloquear sus habilidades sin un arma sería imposible.

En ese momento, Dyoden blandió su puño.

¡Pum!

En ese instante, la energía en forma de hacha que el Despertado había disparado hacia Dyoden se desvaneció al instante.

—¿Qué?

El Despertado, que cargaba agresivamente, abrió los ojos de par en par.

Dyoden había desaparecido de su vista.

Entonces Dyoden reapareció justo frente a sus narices.

Era como si hubiera teletransportado a través del espacio en un abrir y cerrar de ojos, usando la habilidad de parpadeo.

¡Crac!

La enorme mano de Dyoden cubrió la cara del Despertado.

—¡Ugh!

El Despertado intentó atacar el torso de Dyoden con el hacha, pero Dyoden fue mucho más rápido al apretar la mano que sostenía su rostro.

¡Plas!

La cabeza del Despertado del hacha fue aplastada como una galleta.

Su sangre fresca y materia cerebral fluyeron entre los dedos de Dyoden.

—¡Je, je! ¿Estos tipos fueron enviados por Jin Geum-ho?

Jin Geum-ho era el alcalde de Neo Seúl.

Era un gigante viviente que, como Dyoden, había sobrevivido a tiempos turbulentos.

Contribuyó enormemente a que Neo Seúl fuera lo que es hoy, convirtiéndose finalmente en su alcalde.

El individuo más poderoso que se alzaba en la cima de Neo Seúl no era otro que el propio Jin Geum-ho.

Una vez fue un camarada de Dyoden, recorrieron el mismo camino y fueron amigos.

Sin embargo, el paso de cien años los había separado, y ahora eran peores que enemigos.

—¡Cállate, monstruo!

—¡Abran fuego!

Los Despertados saltaron de los buggies, abriendo fuego.

¡Rat-a-tat-tat!

Las habilidades de los Despertados levantaron las arenas del desierto.

Sin embargo, para cuando sus habilidades estallaron, Dyoden ya no estaba en ese lugar.

Reapareció en medio del grupo de Despertados.

¡Croc!

Con un puñetazo, Dyoden destrozó la cabeza de un Despertado de rango B.

La siguiente víctima fue una Despertada que usaba magia.

Ni siquiera había tenido la oportunidad de lanzar la habilidad de la que estaba tan orgullosa, Viento Llameante.

Lo último que vio fueron los ojos de Dyoden llenos de locura.

—Ah, no…

¡Bang!

En un instante, su torso explotó.

—¡Cuaaaak!

—¡Todos, no entren en pánico…!

—¡Monstruo!

Gritos y voces de pánico resonaron en el cielo del desierto.

‘¡Esto no puede seguir así!’

En ese momento, un Despertado llamado No Ji-gwang dio un paso al frente.

—Lanza de Llama.

Varias lanzas de llamas se materializaron en el aire.

Al gesto de No Ji-gwang, las lanzas de fuego volaron hacia Dyoden.

¡Thud! ¡Thud! ¡Thud! ¡Boom!

Con una explosión ensordecedora, Dyoden fue envuelto en llamas.

Aprovechando la oportunidad, los otros Despertados desataron sus habilidades una tras otra.

Los Artistas Marciales desataron su aura mientras cargaban hacia adelante, mientras que los usuarios de magia bombardeaban desde la distancia.

Llamas y arena cubrieron el desierto.

Alguien murmuró, tragando saliva seca.

—Eso debería ser suficiente para matarlo, ¿verdad?

Fue entonces cuando sucedió.

¡Swooosh!

De repente, un escalofriante estampido sónico resonó en toda el área.

Sobresaltados, se dieron la vuelta para ver una espada gigante que volaba desde lejos.

Era el Kreion que Dyoden había arrojado.

Girando ferozmente, Kreion barrió a los Despertados.

¡Croc!

—¡Cuaaaah!

—¡Sálvenme!

Todo lo que quedaba atrapado en la trayectoria de Kreion era cercenado.

Despertados y armas por igual.

Independientemente de su rango —rango A, rango B o rango C—, eran destrozados indiscriminadamente.

En un instante, la mitad de los Despertados que participaban en la fuerza de asalto habían muerto.

—¡Oh, Dios mío!

—¿Esto es… una masacre?

Los rostros de los Despertados sobrevivientes palidecieron de horror.

Kreion, que había masacrado a los Despertados, aterrizó en la mano de Dyoden.

A pesar de sus esfuerzos concertados, Dyoden permanecía ileso, sin un solo rasguño.

—¡Je, je, je!

La risa enloquecida de Dyoden erizó la piel de los Despertados.

Ahora entendían por qué llamaban a Dyoden la catástrofe viviente y lo conocían como el Carnicero.

Dyoden era formidable.

No solo era fuerte, era aterradoramente fuerte.

Clasificarlo parecía no tener sentido.

Ahora se daban cuenta de por qué no había Despertados de rango S en esta fuerza de asalto.

Ni siquiera un Despertado de rango S podía garantizar su propia supervivencia frente a Dyoden.

Estaba claro que el Alcalde de Neo Seúl debía haber considerado que esta fuerza de asalto tenía más probabilidades de fracasar que de tener éxito.

—Pero, ¿por qué nos envió a nosotros?

—¡Maldito sea ese alcalde!

Resintieron a Jin Geum-ho, el alcalde que había encargado esta fuerza de asalto.

Dyoden, aparentemente indiferente a la desconcertada fuerza de asalto, habló.

—¿Ves eso?

—Que me llames idiota, para mis ojos no es un insulto.

La respuesta directa vino de Zeon.

—Todos son personas que se jactan de ser alguien en Neo Seúl, divirtiéndose y holgazaneando.

—¿Y qué?

—Con tus habilidades, serías tratado tan bien como esos tipos en Neo Seúl.

—¿Y qué?

—Si me sigues, nunca podrás volver a una vida normal. Así que si quieres regresar a Neo Seúl, vete ahora. Esta es tu última oportunidad. ¡Idiota!

—¿Una vida normal?

—¡Sí! Una vida como la de los demás.

—¡Maldición! ¿Estás bromeando?

—¿Qué?

—¿Crees que puedo llevar una vida normal ahora? Estás diciendo tonterías. ¡Maldito viejo!

Desde el momento en que Zeon conoció a Dyoden, o más bien, Despertó como un Mago de Arena, una vida normal ya no era adecuada para él.

Con un deseo ardiente de hacerse más fuerte en su corazón, ¿cómo podría simplemente seguirlos de vuelta a Neo Seúl? Regresar solo lo convertiría en una herramienta para los poderosos o sería diseccionado por completo.

Regresar a Neo Seúl para él era solo otra forma de decir muerte.

Dyoden se rió.

—¡Je, je! Este idiota finalmente ha perdido la cabeza. Felicidades por convertirte en un verdadero idiota.

—Muchas gracias por el cumplido.

Zeon levantó su dedo medio hacia Dyoden.

—¡Je, je!

Riendo, Dyoden saltó en medio de los Despertados.

Incluso cuando estaba desarmado, Zeon no se atrevía a detener a Dyoden, así que no había manera de que pudiera detenerlo con Kreion en sus manos.

Dyoden era como un león cargando contra un rebaño de ovejas.

¡Crac!

Con cada movimiento de Kreion, los Despertados se rompían, desgarraban y desmoronaban.

En un instante, el desierto se tiñó de la sangre carmesí de los Despertados.

—¡Joder! ¿Cómo puede eso ser un humano?

—Sería mejor retirarse. Antes de que nos convirtamos en blancos para ese tipo.

El grupo de Jang Yong-beom, con un corazón presagiante, escapó afortunadamente de la masacre orquestada por Dyoden.

Mountain, con su estatura colosal y fuerza inmensa, que no había temido a nada en el mundo, tenía el rostro visiblemente pálido. Aiden y Giselle no eran diferentes.

Jang Yong-beom miró a Dyoden con incredulidad.

—¿Quiere que cacemos a un tipo como ese? El Alcalde debe estar completamente loco.

Había muchos cuentos sobre Dyoden, pero esta era la primera vez que lo veían en persona.

Él era Jang Yong-beom, un Despertado de rango A.

Ninguno de los Despertados dentro de Neo Seúl le había infundido miedo.

Quizás un Despertado de rango S podría ponerlo nervioso, pero eso no significaba que no se atreviera a presentar batalla.

Sin embargo, enfrentarse a Dyoden, que estaba masacrando a los Despertados a distancia, simplemente no tenía el coraje para confrontarlo.

Incluso desde tan lejos, un escalofrío le recorría la espalda.

Giselle habló.

—Capitán, si esto continúa, también seremos parte de esa masacre. Salgamos de aquí.

Había una mirada desesperada en su rostro.

La distancia entre Dyoden y ellos era de un kilómetro.

Podría parecer lejos, pero para un Despertado como Dyoden, no tenía sentido.

Si él lo decidía, podía aparecer allí en un abrir y cerrar de ojos.

Jang Yong-beom dijo.

—Regresemos a Neo Seúl. Y nunca más aceptemos ninguna misión del Alcalde.

—Entendido.

—Vámonos rápido.

Aiden giró el volante rápidamente.

El vehículo se alejó de la ubicación de Dyoden a alta velocidad. Sin embargo, Jang Yong-beom no podía quitar la vista del campo de batalla.

De repente, su mirada se desvió de la dirección de Dyoden hacia la figura encapuchada detrás de él. No podía ver el rostro, ya que la capucha lo ocultaba.

‘¿Quién es ese? Si acompañan a Dyoden, definitivamente no son una persona común.’

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym