Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 277
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 277
¡Crac! ¡Crac! ¡Crac!
La arena que giraba rápidamente desgastaba la superficie de Bessie.
No importaba cuán fuerte fuera la habilidad regenerativa de la quimera, no podía recuperar al instante la piel que estaba siendo raspada en meros segundos.
¡Psssh!
Las partículas de la piel de Bessie que habían sido arrancadas se dispersaron como polvo en el aire.
Phantsy, al ver esto, soltó un grito desesperado.
“¡No! ¡Mi Bessie no…!”
¡Chillido agudo!
Bessie emitió un alarido de tono agudo.
El dolor que Bessie sentía se transmitía a Phantsy con la misma intensidad.
Era como si su propia carne estuviera siendo desgarrada, y Phantsy lloró lágrimas de angustia.
Bessie forcejeó ferozmente, intentando escapar del dominio del Mezclador de Arena. Pero cuanto más se debatía, más se hundía su cuerpo en el suelo bajo la fuerza de la gravedad.
A medida que más del cuerpo de Bessie quedaba enterrado en la arena, su agonía se intensificaba.
Phantsy lloró lágrimas de sangre en respuesta al sufrimiento de Bessie.
“Nunca te lo perdonaré.”
De su pecho también manaba sangre.
Era la herida que Zeon le había infligido, pero su propia lesión no le causaba dolor.
Phantsy reunió su maná y gritó.
“¡Vagad por siempre en la prisión interminable del caos! ¡Prisión del Caos!”
En un instante, el cielo sobre Zeon se volvió negro como la brea.
La energía oscura lo envolvió antes de que tuviera oportunidad de esquivar.
Por un momento, la visión de Zeon se oscureció por completo.
Una sensación vertiginosa de flotación lo invadió, como si su cuerpo estuviera suspendido en el aire.
Esto hizo que Zeon perdiera el equilibrio y tropezara.
Tras un momento, recuperó la compostura y alzó la cabeza, solo para descubrir que su entorno había cambiado por completo.
Ahora se encontraba en un mundo de oscuridad absoluta, sin rastro de luz.
No había forma de saber dónde estaba el suelo o el cielo. El vacío perfecto distorsionaba sus sentidos.
Zeon se dio cuenta instintivamente de que había sido maldecido por Phantsy. Sin embargo, no estaba demasiado preocupado.
Tenía un objeto que era un contraataque perfecto para la magia de un usuario de maldiciones.
Zeon intentó abrir su subespacio para recuperar la Guadaña del Segador.
“¿Eh?”
La expresión de Zeon se tornó en una de confusión.
El subespacio no se abría.
Miró hacia abajo, a su brazo derecho.
El Guantelete del Infierno que debería estar sujeto a su brazo había desaparecido.
No solo el Guantelete del Infierno, sino también la Lágrima de Elura y la túnica de piel de Leviatán; todos sus objetos habían desaparecido.
Ante esta situación inesperada, incluso Zeon no pudo evitar sentirse desorientado. Pero rápidamente recuperó la compostura.
“Esto no es realidad… Es un espacio mental, separado de mi cuerpo físico.”
Zeon reconoció que se había descuidado.
Había infligido una herida grave a Phantsy, el usuario de maldiciones, y pensó que ya no había ninguna amenaza.
Además, con la Guadaña del Segador en su posesión, se había concentrado demasiado en eliminar a la quimera, Bessie, sin preocuparse por la maldición de Phantsy.
Y este fue el resultado.
‘Debería haber sido más cauteloso.’
Zeon consideró esto como una valiosa lección.
El descuido y la complacencia eran justamente lo que podía costarle la vida.
Miró fijamente el espacio negro a su alrededor.
No podía ver nada. Ni siquiera podía sentir el paso del tiempo.
No había forma de saber cuánto tiempo había estado atrapado en este oscuro espacio.
Podría haber sido un mero instante o varios días.
Este tipo de situación haría que la mayoría de la gente entrara en pánico. Pero Zeon estaba familiarizado con tales circunstancias.
Por eso no entró en pánico, ni perdió la compostura.
‘La mejor manera de romper una maldición como esta es enfrentar la realidad.’
Hay muchos tipos de maldiciones.
Algunas maldiciones dañan directamente el cuerpo, mientras que otras solo afectan la mente.
La maldición que estaba experimentando actualmente era de este último tipo.
Todo lo que estaba viendo y sintiendo no era real.
No era más que una alucinación creada por su mente.
El problema, sin embargo, era lo vívidas y realistas que eran estas ilusiones.
Si se descuidaba aunque sea por un momento, podría empezar a creer que todo era real y pasar el resto de su vida atrapado en este lugar.
El precio de pasar una eternidad en este lugar era, por supuesto, la muerte.
Zeon concentró su mente, tratando de comprender la verdadera naturaleza de la maldición.
Entonces, la oscuridad frente a él se partió, y alguien comenzó a caminar hacia él con pasos lentos y deliberados.
La figura arrastraba una espada masiva por el suelo, y cuando Zeon vio quién era, sus ojos se abrieron con sorpresa.
El hombre que había desgarrado el mismo tejido del espacio era un anciano, irradiando una presencia abrumadora con su enorme complexión.
Cuando Zeon vio al hombre sosteniendo la espada que era más grande que su propio cuerpo, su mirada vaciló.
Era la única persona que a veces añoraba.
“¿Dy… Dyoden?”
Había muchos Despertados que empuñaban espadas en este mundo, pero ninguno que exudara una presencia tan abrumadora, capaz de hacer temblar todo el cuerpo, como Dyoden.
Y la espada masiva en su mano era sin duda Kreion.
Después de ocho largos años, volver a ver a Dyoden hizo que Zeon se estremeciera ligeramente.
Sabía que no era real.
Entendía que esto era una manifestación creada por la maldición, extraída de las partes más profundas de su mente.
Aun así, su cuerpo temblaba y su corazón latía furiosamente.
El tiempo que habían pasado juntos no fue largo, pero Dyoden era la única persona que había dejado el mayor impacto en la vida de Zeon.
Sin Dyoden, Zeon no sería el hombre que es hoy.
Tenía sentido que Dyoden estuviera grabado tan profundamente en su alma.
Dyoden levantó a Kreion, apuntando la hoja masiva hacia Zeon, y habló.
“¡Idiota!”
“¡Jaja!”
Zeon rió en respuesta.
No era solo una risa de incredulidad, era diversión, y molestia. Sintió ira hacia el usuario de la maldición que había invocado a esta preciada figura de su pasado y había mancillado el recuerdo.
Pero antes de poder tomar su venganza, necesitaba escapar de este lugar.
Para hacerlo, tenía que derrotar a Dyoden.
Ahora estaba claro que Dyoden era la clave para romper este espacio caótico.
“Entonces, ¿te has vuelto más fuerte, idiota?”
“Creo que he mejorado bastante.”
“Cualquiera puede fanfarronear.”
“¡Jaja!”
“¡Vamos, idiota!”
“Con gusto…”
Después de todo, este era un obstáculo que eventualmente tenía que superar.
Incluso si no era el verdadero Dyoden, sino meramente una proyección creada a partir de su mente.
Dyoden, el hombre más fuerte que Zeon había conocido.
Un hombre cuya espalda era más ancha y fuerte que la de cualquier otro Despertado, ahora estaba frente a él, apuntándole con Kreion.
Zeon a menudo había imaginado este momento.
¿Cómo habría sido luchar contra Dyoden no como el novato que una vez fue, sino como el guerrero en que se había convertido hoy, en la cúspide de sus poderes?
Había pensado que era un sueño imposible, pero ahora, al menos en su mente, se estaba convirtiendo en realidad.
“Idiota, ¿te quedas ahí soñando despierto frente a mí? Por eso estás atrapado en esta maldición.”
¡Zas!
Dyoden sonrió con desdén y se abalanzó sobre Zeon.
Cuando Zeon alzó la cabeza, Kreion ya estaba en su garganta. Pero Zeon no entró en pánico.
“¿Quién dijo que estaba soñando despierto?”
¡Bum!
Una pared de arena apareció de la nada, bloqueando el golpe de Kreion.
La fuerza de la espada hizo añicos la pared de arena, pero le dio a Zeon el tiempo justo para esquivar el ataque.
Aunque la arena había aparecido en este espacio negro, Zeon no se sorprendió.
Incluso si este lugar estaba aislado por una maldición, seguía estando dentro de su propia mente.
Si Dyoden, la persona más profundamente arraigada en su memoria, estaba aquí, entonces también lo estaba el elemento más conectado con él: la arena.
Incluso en este reino mental, si él lo deseaba, siempre podía manipular la arena.
“Muy bien, veamos de qué estás hecho.”
¡Zumbido!
Docenas de chorros de arena atravesaron la oscuridad, apuntando directamente a Dyoden.
Zeon había desatado su habilidad Arenero Explosivo. Pero antes de que la arena pudiera alcanzar a Dyoden, Kreion la cortó sin esfuerzo, destruyendo el ataque.
¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!
Explosiones resonaron y la arena se dispersó en todas direcciones.
Un destello de luz de espada hendió la oscuridad, y el espacio donde Zeon había estado parado fue desgarrado. Pero para entonces, Zeon ya se había movido, cabalgando la arena hacia una nueva ubicación.
Dyoden lo persiguió como un león cazando a su presa, su cabello al viento, sus ojos brillando como los de un depredador.
En el pasado, Zeon se habría aterrorizado, pero ahora no era el debilucho que había sido antes.
Docenas de Soldados de Arena se levantaron, interponiéndose entre Zeon y Dyoden. Pero detener a Dyoden con los Soldados de Arena era una tarea imposible.
Zeon no esperaba que lo hicieran.
Solo necesitaba un poco más de tiempo.
“¡Tormenta de Arena!”
Una tormenta de arena masiva estalló, arremolinándose en lo alto, engullendo a Dyoden.
¡Zas!
Pero Dyoden atravesó la tormenta de arena y cargó directamente hacia Zeon.
“¡Jajaja!”
La risa salvaje de Dyoden resonó en la oscuridad.
Zeon respondió lanzando todo lo que tenía: Víper, Claymore, Mezclador de Arena, cada habilidad en su arsenal.
Pero nada funcionó.
¡Rebanada!
Un corte largo se abrió en el costado de Zeon, la sangre salpicando en el aire mientras Kreion lo atravesaba.
No importaba qué habilidad usara Zeon, Dyoden las destruía todas y seguía avanzando.
La visión de Dyoden cargando implacablemente hacia él, rompiendo cada ataque, era una pesadilla hecha realidad.
Dyoden era la pesadilla de todo Despertado.
Nadie había podido vencerlo en combate cuerpo a cuerpo.
Ni en la realidad, ni siquiera aquí, en este reino mental.
“Hombre, esto es agotador.”
No había nadie a quien preferiría evitar tener como enemigo.
Una vez que este momento pasara, Zeon sabía que nunca volvería a enfrentarse a Dyoden.
Pero aun así…
Aun así, quería terminar este encuentro final adecuadamente.
¡Chisporroteo! ¡Chisporroteo!
El suelo bajo los pies de Dyoden comenzó a derretirse.
Sin el Guantelete del Infierno, Zeon había activado su habilidad definitiva: Gehena de Arena.
La arena se derritió en lava fundida, y una ola masiva de lava se elevó hacia Dyoden.
¡Zumbido!
“¿Crees que eso funcionará conmigo, idiota?”
Dyoden rió mientras cortaba la ola de lava fundida con Kreion, burlándose de los esfuerzos de Zeon.
Pero Zeon sonrió de vuelta.
“Oh, está funcionando, viejo!”
Otra ola masiva de lava surgió.
Una ola.
Luego otra.
Y otra.
Las olas de lava fundida se combinaron en un tsunami colosal, engullendo a Dyoden por completo.
El intenso calor chamuscó su cabello y barba, derritiendo su piel y músculos.
“¡Grrraaah!”
Pero con un poderoso rugido, Dyoden repelió el tsunami de lava y saltó al aire.
Justo cuando bajaba Kreion hacia Zeon—
¡Zas!
De repente, una espada masiva brotó de la lava y atravesó el pecho de Dyoden.
“¿Qué…?”
Dyoden miró hacia abajo, a la espada que lo había empalado en el aire.
Era una hoja enorme e impecable hecha enteramente de diamante negro.
La espada era increíblemente grande, abarcando decenas de metros — algo que no podría existir en la realidad.
Dyoden preguntó.
“¿Qué diablos es esto?”
“Es mi objetivo.”
“¿Tu objetivo?”
“El arma definitiva que puedo crear combinando el poder de la arena y el fuego.”
“¡Ja! ¿Crees que puedes hacer una espada de diamante fundiendo arena bajo altas temperaturas y presión? ¿Crees que eso es posible en el mundo real?”
“Por eso lo llamé un objetivo. Ahora mismo, solo puedo crearlo en un sueño… pero algún día.”
“¡Idiota! Siempre demasiado imaginativo para tu propio bien…”
“Bueno, la imaginación es lo que impulsa el progreso humano. ¿Qué crees? ¿Todavía te parezco un inútil idiota?”
“No…”
“…”
“Te has convertido en un idiota algo útil.”
“Por supuesto, hasta el final…”
Dyoden esbozó una sonrisa, mostrando sus dientes blancos mientras miraba la expresión de incredulidad de Zeon.
“¿Cuánto tiempo más piensas quedarte tirado? Levántate ya.”
“Ya era hora, ¿no?”
“Maldita sea, tienes razón. Kajaja.”
“Adiós, Dyoden.”
En el momento en que Zeon se despidió de Dyoden, la oscuridad a su alrededor se rompió como un cristal.
¡Crac!
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
