Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 223
[Peptobismol]
[Corrector – Demon God]
Capítulo 223
¡Chisporroteo! ¡Chisporroteo!
El calor abrasador estaba derritiendo la arena circundante.
La arena fundida fluía hacia abajo como lava.
—¡Ugh!
—¡Chwit!
Los Despertados y los Orcos retrocedieron conmocionados, alejándose del intenso calor que semejaba un infierno infernal.
Incluso después de retroceder decenas de metros, aún sentían que sus cuerpos se cocinaban.
Cada respiración les escaldaba las membranas mucosas de la nariz, la garganta y los pulmones, y todo su vello, incluido el vello corporal fino, se había quemado.
El calor abrumador amenazaba tanto a los Despertados como a los Orcos sin discriminación.
—Retrocedan aún más.
—¡Maldición!
—¡Chwiit!
Sin otra opción, se retiraron de nuevo.
Tanto los Despertados como los Orcos habían olvidado por completo que eran feroces enemigos momentos antes.
En ese momento, escapar del calor mortal era su única preocupación.
Finalmente, lograron alejarse cien metros y por fin escaparon del calor infernal que podía incinerarlo todo.
—¡Hooah!
—¡Hah! ¡Hah!
—¡Chwiit! ¿Qué hay del Gran Jefe?
—Debemos rescatar al Gran Jefe…
Los Orcos, que por fin recuperaban el sentido, miraron hacia el núcleo del infierno.
¡Fiuuu!
En ese lugar, aún rugía una tormenta de arena, aferrada al calor infernal.
La diferencia ahora era que la tormenta de arena se había condensado, reduciéndose al tamaño justo necesario para atrapar a un solo Orco.
Aunque ahora era solo una fracción de su tamaño anterior, su poder se había multiplicado varias veces.
¡Gaaaang!
El terrible sonido del viento hizo que tanto Despertados como Orcos se encogieran, incapaces de acercarse.
La tormenta de arena, que parecía interminable, por fin se disipó.
La tormenta de arena que había girado con un calor inimaginable desapareció sin dejar rastro, como si nunca hubiera existido.
En el lugar donde la tormenta de arena desapareció, había un objeto masivo que se presumía era el Gran Jefe Orco.
Orca parecía un trozo de roca negra y derretida.
Incluso el hacha de batalla en su mano se había derretido por el calor abrumador, lo que dificultaba reconocer su forma.
Zeon caminó hacia Orca.
A medida que se acercaba…
—¡Graaagh!
Orca soltó un grito horrible y balanceó su puño hacia Zeon.
A pesar de que sus ojos, piel y órganos se habían derretido, aún estaba vivo.
Era realmente una muestra aterradora de vitalidad.
Orca había resistido y resistido, aguantando hasta el final.
Todo por matar a Zeon.
Este era su ataque final.
Zeon esquivó sin esfuerzo el golpe de Orca y asestó un golpe en su pecho.
¡Thunk!
El mana infundido en el Guantelete Infernal atravesó el grueso pecho de Orca y alcanzó su corazón.
Su corazón se hizo añicos como vidrio, y Orca finalmente tosió la sangre que había estado conteniendo.
—¡Gahh!
Por fin, Orca cayó de rodillas.
No importaba cuán poderoso fuera un ser, no podía sobrevivir con un corazón destrozado.
Orca no era diferente.
Aunque había soportado el calor infernal de la tormenta de arena, en el momento en que su corazón se rompió, perdió todas sus fuerzas y se desplomó en el suelo.
Orca apenas levantó la cabeza para mirar a Zeon.
Aunque sus ojos se habían quemado y no podía ver, aún se enfocaba con precisión en dónde estaba Zeon.
—¡Krkk! Enemigo de los Orcos… posees un poder demasiado abrumador para que yo lo maneje. Por tu culpa, la tribu Orca se dispersará como granos de arena una vez más, pero tú también serás abandonado por los humanos. Tu poder es demasiado peligroso para que los humanos lo acepten.
Era más una profecía que una declaración.
Aunque sus ojos no podían ver, era como si Orca pudiera visualizar claramente el futuro de Zeon.
A diferencia de los Orcos, que adoran ciegamente a los fuertes, los humanos rechazan a aquellos que poseen un poder más allá de su comprensión.
Además, el poder de Zeon era demasiado alienígena y amenazante.
No había forma de que los humanos aceptaran a alguien con tal poder.
Zeon observó en silencio al moribundo Orca.
Con los ojos bajos y la boca bien cerrada, era imposible saber qué pensaba Zeon.
¡Thud!
Orca finalmente colapsó.
Su respiración se había detenido por completo.
—¡El Gran Jefe!
—¡Uwoooaargh!
Los Orcos que presenciaron la escena gritaron desesperados.
Orca era el Gran Jefe que debía cumplir las aspiraciones de la tribu Orca. Ahora que tal jefe había caído, era natural que los Orcos se lamentaran.
En ese momento…
¡Boom!
Otra explosión resonó.
Los Despertados y los Orcos se giraron conmocionados para ver la visión de un gólem de cadáveres gigante explotando.
El gólem de cadáveres creado por el Chamán Orco había sido destrozado por Jang Yong-beom.
Jang Yong-beom atravesó el gólem de cadáveres y se lanzó hacia el Chamán.
—¡No!
El Chamán desató frenéticamente magia para detener a Jang Yong-beom. Pero Jang Yong-beom ignoró todos los ataques.
¡Boom! ¡Boom!
La magia explotó justo frente a Jang Yong-beom, pero no le causó daño.
Una luz suave brilló alrededor del cuerpo de Jang Yong-beom.
Giselle y Aiden, reconociendo la fuente de la luz, gritaron sorprendidos.
—Es… un Escudo de Aura.
—¡No puede ser! ¿Subió de rango?
El rango de Jang Yong-beom había sido A.
Incluso siendo rango A, no había podido desplegar un Escudo de Aura.
Poder usar un Escudo de Aura significaba que el rango de Jang Yong-beom había aumentado.
De hecho, siete franjas claras brillaban en su brazalete derecho.
Era la prueba de que había ascendido a rango S.
Al enfrentarse al gólem de cadáveres, debió haber despertado algo en su interior.
¡Thunk!
Jang Yong-beom, desviando toda la magia, cerró la distancia con el Chamán al instante.
Sus ojos se encontraron brevemente.
¡Pshook!
Un enorme mandoble atravesó el pecho del Chamán y sobresalió por su espalda.
—¡Gahk!
El cuerpo del Chamán tembló violentamente por el inmenso dolor.
Jang Yong-beom, sosteniendo al Chamán cerca, hundió el mandoble más profundamente.
El Chamán escupió sangre sobre el pecho de Jang Yong-beom.
Jang Yong-beom, aún sosteniendo al Chamán, habló.
—Debería darte las gracias. Gracias a ti, pude superar mis límites.
La enorme barrera que lo había bloqueado todo este tiempo.
Mientras luchaba contra el gólem de cadáveres, obtuvo una percepción que destrozó el enorme muro que se alzaba entre el rango A y el rango S.
La realización fue pequeña, pero su impacto fue enorme.
El muro que una vez fue imponente se derrumbó al instante.
De esta manera, Jang Yong-beom finalmente se deshizo de las ataduras del rango A y se convirtió en un Despertado de rango S.
—¡Hu… mano!
—Por eso deberías seguir a tu líder e irte al infierno.
¡Crun!
Jang Yong-beom giró el mandoble que había penetrado el pecho del Chamán.
El corazón del Chamán quedó completamente aplastado, igual que el de Orca.
Cuando Jang Yong-beom retiró el mandoble, el cuerpo del Chamán se desplomó al suelo.
Con la muerte tanto de Orca como del Chamán, los Orcos se dispersaron en todas direcciones.
A pesar de que aún superaban en número a los demás, se dispersaron en cuanto perdieron su punto focal.
Era como si el pensamiento de venganza ni siquiera les hubiera pasado por la mente.
Gracias a esto, los Despertados sobrevivientes finalmente pudieron recuperar el aliento.
El número de Despertados sobrevivientes era extremadamente pequeño.
Solo estaban el grupo de Zeon, el grupo de Jang Yong-beom y otros cinco Despertados de diferentes grupos.
En ese momento, Jang Yong-beom hizo una seña a Aiden, Giselle y los demás.
Aunque no se dijeron palabras, entendieron de inmediato la intención de Jang Yong-beom.
Lanzaron un ataque sorpresa contra los Despertados desprevenidos.
—¡Graaagh!
—¿Por qué…? ¡Ugh!
Los Despertados, tomados por sorpresa, no tuvieron oportunidad de defenderse.
Zeon frunció el ceño al ver la escena, luego le habló a Jang Yong-beom.
—¿Qué crees que estás haciendo?
—Es para protegerte.
—¿Qué?
—Tu identidad como Mago de Arena ya no es un secreto. Todos los poderes en Neo Seúl saben ahora que eres un Mago de Arena.
—¿Y qué?
—Pero todavía no saben lo fuerte que eres realmente. Solo están evaluando tu fuerza dentro de los límites de su sentido común. Pero ¿qué crees que harán cuando se den cuenta de que estás mucho más allá del sentido común?
—…
Zeon no respondió. Pero Jang Yong-beom continuó como si hubiera escuchado la respuesta de Zeon.
—Los humanos rechazan instintivamente a los seres que están más allá de su comprensión. Yo siento lo mismo, la verdad.
—Así que los mataste para mantener mi secreto.
—Así es.
—No estoy exactamente agradecido.
—No necesitas estarlo. No lo hice puramente por ti.
—Entonces también quieres mantener tu propio secreto.
—¡Exacto! Todavía no estoy listo para revelar que he alcanzado el rango S.
Jang Yong-beom confesó honestamente.
Si se supiera en Neo Seúl que había ascendido a rango S, era seguro que enfrentaría la oposición de muchas facciones.
Había una clara diferencia entre el rango A y el rango S.
Para los Despertados de rango inferior, ambos eran alturas inalcanzables, pero para los poderosos de Neo Seúl, el nivel de amenaza era completamente diferente.
Un rango A se consideraba una amenaza potencial, mientras que un rango S era como un cuchillo presionado contra su garganta.
Si no podían reclutarlo para su lado, podrían decidir que era mejor eliminarlo.
Si tuviera una fuerza masiva como Lee Ji-ryung respaldándolo, no se atreverían a actuar precipitadamente, pero con el pequeño grupo de Jang Yong-beom, podrían atacar en cualquier momento.
Jang Yong-beom necesitaba tiempo para prepararse para el futuro. Por eso atacó a los otros Despertados para mantenerlos en silencio.
De esta manera, Jang Yong-beom eliminó por completo cualquier evidencia.
No sintió culpa por sus acciones.
Zeon tampoco lo criticó ni lo culpó.
No había razón para que Zeon convirtiera a Jang Yong-beom en un enemigo en esta situación.
—Todos estamos agotados, así que descansemos un poco.
—Es una buena idea.
Jang Yong-beom asintió ante las palabras de Zeon.
Se movieron a un lugar a una distancia considerable del campo de batalla, donde los cadáveres de Orcos y Despertados yacían esparcidos.
El grupo de Jang Yong-beom se instaló un poco más lejos del grupo de Zeon.
Pronto estallaron risas y conversaciones entre ellos, como si estuvieran celebrando el ascenso de Jang Yong-beom a rango S.
Ahora que Jang Yong-beom se había convertido realmente en un rango S, el estatus de su grupo también aumentaría significativamente.
Su emoción era comprensible.
Zeon apartó la mirada de ellos y miró a sus compañeros.
Eloy se desplomó en el suelo, agotado.
—Por poco morimos allí.
—¿Estás bien?
—Aparte de algunas heridas, estoy bien.
—Menos mal.
—Pero, hombre, ¿Jang Yong-beom alcanzando el rango S? Neo Seúl se volverá loco cuando se entere. ¡Tch! Pasamos por el infierno solo para que otro quede bien.
—No solo ellos subieron de nivel, así que está bien.
—¿Qué quieres decir? No me digas que…
Los ojos de Eloy se abrieron con sorpresa.
En ese momento, Zeon miró a Levin.
Levin sonrió tímidamente y mostró la insignia de rango en su muñeca. Cinco franjas brillaban intensamente.
Era la prueba de que había alcanzado el rango B.
Mientras luchaba contra los Orcos, Levin de alguna manera había subido de nivel a rango B.
Aunque no era tan impresionante como el ascenso a rango S de Jang Yong-beom, alcanzar el rango B seguía siendo un logro significativo.
Especialmente considerando lo recientemente que Levin había despertado.
Su tasa de avance era incomparable, mucho más rápida que la de Jang Yong-beom.
Además, las habilidades de Levin eran bastante especiales.
Tenía tanto habilidades de fase como magia de tipo eléctrico.
Por ahora, Jang Yong-beom era más fuerte, pero nadie podía predecir cómo sería la situación en diez años.
Eloy y Brielle sonrieron cálidamente mientras lo felicitaban.
—Felicidades por tu avance.
—¡Felicidades, Levin!
—¡Gracias a todos!
Levin sonreía radiante, pero sus ojos estaban fijos en Zeon.
Sabía que no estaría donde estaba hoy sin Zeon.
Si Zeon no lo hubiera guiado, no habría podido subir de nivel tan rápido.
Una vez más, se confirmó a sí mismo lo importante que era Zeon.
‘No importa lo que pase, seguiré a hyung hasta el final.’
Incluso si seguir a Zeon llevaba directamente al infierno.
[Peptobismol]
[Corrector – Demon God]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
