Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 202

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 202

HELHEIM SCANS

[ Corrector – Dios Demonio ]

Capítulo 202

Originalmente, Zeon planeaba dejar la Fortaleza de Acero al día siguiente de que la Tormenta Roja la tomara. Sin embargo, por varias razones, no pudo partir de inmediato y tuvo que quedarse más tiempo.

La razón principal era estabilizar la Fortaleza de Acero.

En la Tierra desertificada, la tierra habitable para los humanos era extremadamente limitada. Si tenían suerte, un asentamiento podía convertirse en una gran colonia, pero esos casos eran raros.

La mayoría de los asentamientos eran solo pequeñas aldeas de unas pocas docenas de hogares.

Para crecer más, necesitaban asegurar agua y comida. Sin estos elementos esenciales, la población no podía aumentar.

Afortunadamente, la Fortaleza de Acero había asegurado una fuente de agua, lo que permitía un crecimiento estable.

El hecho de que la Tormenta Roja controlara ahora la Fortaleza de Acero no era un gran problema para Zeon.

Lo que importaba era que la Fortaleza de Acero se había convertido en un refugio seguro para muchas personas a medida que se normalizaba.

Era incierto cuánto tiempo podría sobrevivir la humanidad en la Tierra.

El entorno hostil era adverso y numerosas amenazas apuntaban a la humanidad.

Eventualmente, los humanos podrían perecer debido a estos factores externos. Sin embargo, Zeon deseaba que ese momento se retrasara tanto como fuera posible.

Cuanto más prosperara la humanidad, más tarde llegaría su fin, y tal vez algún día, la Tierra podría restaurarse a su estado anterior.

Aunque la posibilidad parecía remota, rendirse por completo no era una opción.

Si la Fortaleza de Acero funcionaba correctamente, muchas más personas tendrían un lugar seguro para vivir.

Eso solo era una razón suficientemente buena para que Zeon se quedara.

Afortunadamente, durante la estancia de Zeon, la Fortaleza de Acero encontró rápidamente su equilibrio, como si siempre hubiera sido así.

Todo esto gracias a Deborah.

Ella unió hábilmente a la Tormenta Roja y a los habitantes originales de la Fortaleza de Acero. Todo lo que Urtian hizo fue observar.

Incluso eso fue una gran ayuda para Deborah.

Las tareas de Urtian eran conseguir comida y proteger a la gente de las amenazas externas. Era inútil en otras tareas.

De hecho, mantener un papel de observador pasivo era más útil para Deborah y las mujeres.

Urtian examinó la vestimenta de Zeon.

Zeon llevaba una túnica tipo capa.

Urtian sabía lo que eso significaba.

—¿Planeas irte ahora?

—Ya me he quedado demasiado tiempo.

—¿De verdad? ¡Qué lástima! Podrías quedarte unos días más.

—Necesito regresar a Neo Seúl.

—Me enteré. ¿Fuiste traicionado por Lee Ji-ryeong?

—Sí.

—¡Ja, ja! Sabía que algo andaba mal con tus ojos.

—Oí que tú también perdiste.

—Huí como un perro cobarde. ¡Ja, ja!

Urtian habló con despreocupación.

Perder contra un oponente más fuerte no era vergonzoso. La verdadera desgracia era huir sin dar una pelea decente.

—Él es de rango S.

—Lo sé. Lo vi ascender en la mazmorra.

—¿En serio? De todos modos, ten cuidado. Podría hacer cualquier cosa para mantener su secreto oculto.

—Lo tendré en cuenta.

Zeon asintió.

Ya podía adivinar cómo reaccionaría Lee Ji-ryeong cuando regresara a Neo Seúl.

Traicionar a un compañero en la mazmorra era un acto de cobardía imperdonable.

Si esto se supiera, su reputación se desplomaría.

Incluso en Neo Seúl, donde se veneraba la fuerza, no muchos eran lo suficientemente tontos como para seguir ciegamente a un cobarde.

Justo entonces.

—Está terminado. Zeon, está listo.

Brielle gritó de repente, corriendo con un pequeño frasco en la mano.

Zeon sonrió y preguntó.

—¿Por fin está completo?

—¡Sí! Este es el antídoto para el Girasol.

Brielle agitó el frasco que contenía un líquido transparente.

El líquido era un antídoto para la droga hecha del Girasol.

Durante los últimos días, Brielle se había encerrado en una habitación investigando el antídoto.

La mayoría de los adictos que siguieron a Gawen habían muerto, pero quedaban algunos, esperando morir, completamente arruinados.

Brielle investigó el antídoto para ellos y finalmente tuvo éxito.

Su rostro estaba lleno de alegría.

No era solo por la Fortaleza de Acero.

Ella también necesitaba el antídoto.

Aunque se había recuperado significativamente de las secuelas, Brielle todavía era adicta a las drogas de Neo Seúl.

Sin medicación regular, sufría graves síntomas de abstinencia.

Afortunadamente, aquí había varios materiales que no se podían encontrar en Neo Seúl.

Usando estos materiales, Brielle se concentró en su investigación y finalmente creó el antídoto.

Zeon preguntó.

—¿Funciona?

—¿Quién crees que lo hizo? Ya se lo di a los adictos, y todos se recuperaron sin efectos secundarios graves.

—Me alegra oír eso.

—Ahora es mi turno.

—¿Vas a tomarlo tú misma?

—Por eso lo hice.

Brielle respondió sin dudar un momento.

El cuerpo puro de una Alta Elfa estaba contaminado por las drogas. Debido a esto, Brielle no podía utilizar plenamente sus talentos.

Creía que podría volar más alto si pudiera liberarse de esta terrible atadura de las drogas.

Después de mirar el antídoto por un momento, Brielle lo bebió.

Confió en que Zeon, que estaba a su lado, la protegería.

Cuando el antídoto entró en su cuerpo, un calor ardiente la inundó.

—¡Ugh!

Brielle se agarró el pecho y se desplomó.

Su rostro se puso tan rojo como un horno y el vapor comenzó a elevarse de su cuerpo.

El antídoto estaba luchando contra las drogas residuales dentro de ella.

Sudó profusamente, empapando todo su cuerpo.

Sin embargo, Zeon sabiamente se abstuvo de secarle el sudor o tocarla.

Sabía que simplemente velar por ella era la mejor manera de ayudar a Brielle en esa situación.

Después de un rato, aparecieron cambios visibles en el cuerpo de Brielle.

Un líquido de olor fétido comenzó a emanar a través de sus poros.

Eran las drogas residuales que habían atormentado a Brielle.

El hedor era tan abrumador que mareó a Zeon y a Urtian.

El simple hecho de que Brielle hubiera mantenido su cordura a pesar de drogas tan potentes ya era digno de respeto.

El dolor era tan intenso que Brielle perdió el conocimiento. Incluso entonces, las drogas residuales continuaron siendo expulsadas.

Pasó mucho tiempo hasta que la condición de Brielle se estabilizó.

Solo entonces Zeon extendió la mano para levantarla. Pero alguien más intervino primero.

Era Deborah.

—Déjamela a mí.

——…

—Al fin y al cabo, es mujer. No puedes desvestirla y limpiarla. Déjame encargarme.

—Cuídala, por favor.

—No te preocupes.

Deborah llevó cuidadosamente a Brielle a una casa cercana.

Desvistió a Brielle y limpió meticulosamente las drogas residuales expulsadas.

Después de limpiarla y vestirla de nuevo, Brielle despertó.

—¿Te sientes mejor?

—¿Dónde está Zeon?

—Está afuera.

—¡Oh!

—¡Dios mío! Pareces más alta.

—¿De verdad?

Brielle se levantó, dudando de la reacción de Deborah.

HELHEIM SCANS

[ Corrector – Dios Demonio ]

Efectivamente, parecía un poco más alta.

Parecía que liberarse de la adicción a las drogas había reabierto sus placas de crecimiento.

Brielle se sintió torpe con su altura ligeramente mayor. Pero pronto, comenzó a saltar de alegría.

Había estado estresada durante mucho tiempo porque su altura había dejado de crecer, pero ahora ya no tenía más preocupaciones.

Brielle salió apresuradamente para mostrar su yo transformado.

Levin también estaba allí, habiendo llegado en algún momento.

Levin recibió a Brielle.

—¡Vaya! ¿Oí que superaste por completo tu adicción a las drogas? Eso es genial.

—Estoy destinada a convertirme en una gran alquimista. Esto es solo el comienzo. ¡Huh!

—¿También pareces más alta?

—¡Sí! Incluso yo me sorprendí.

Brielle giró, presumiendo su altura.

Zeon sonrió y dijo.

—Es bueno que estés completamente libre de las drogas.

—¡Sí! Ya no tengo que depender de las drogas.

Un tenue rubor regresó al rostro pálido de Brielle, gracias a que superó la adicción. Sin embargo, el proceso había agotado significativamente su resistencia, y pronto mostró signos de fatiga.

Viendo su condición, Zeon habló.

—Deberíamos quedarnos aquí un poco más.

—Está bien. Me recuperaré pronto.

—Debes tener más cuidado justo después de un cambio drástico. Quedémonos un día más.

—¿Deberíamos?

—Sí.

—Está bien. Haré eso.

Brielle sonrió brillantemente.

Quizás debido a su completa recuperación de las drogas, se veía aún más hermosa.

Levin miró el rostro de Brielle embobado.

Urtian observó a los dos y comentó.

—Qué momento tan encantador.

＊＊＊

¡Clang! ¡Clang!

El sonido de metal chocando resonó en el espacio abierto.

La Elfa Oscura Duduyan y la Semielfa Eloy chocaban en el espacio abierto.

Blandían sus armas ferozmente, como si fueran enemigas mortales.

Ninguna de las dos era una Elfa pura. Ambas no eran bien recibidas por otros elfos, compartiendo un punto en común.

Quizás por eso, sintieron una extraña camaradería y comenzaron a duelar.

Tanto Duduyan como Eloy eran Despertadas de Artes Marciales.

Duduyan empuñaba dos dagas, mientras que Eloy usaba una lanza llamada la Zorra Loca.

Duduyan intentaba acercarse para atacar, mientras que Eloy mantenía una distancia razonable, presionando a Duduyan.

Combate a corta y larga distancia.

Explotaban sin piedad las debilidades de la otra.

Excepto para comer y dormir, la mayor parte de su tiempo lo pasaban en combate.

Gracias a esto, sus habilidades de combate habían mejorado inmensamente en solo unos días.

—¡Huff! ¡Huff!

—¡Haa! ¡Haa!

Las dos mujeres cayeron al suelo, jadeando.

Eloy fue la vencedora.

A pesar de perder, Duduyan no parecía molesta en absoluto.

En cambio, sonrió, luciendo aliviada.

Había pasado mucho tiempo desde que luchó con todas sus fuerzas.

Sus músculos dolían por el intenso esfuerzo, y su corazón latía como si fuera a estallar.

Aun así, se sentía genial.

Eloy sonrió ampliamente a Duduyan.

—Estás sonriendo como una pervertida.

—¿Y tú qué?

—¿Qué pasa conmigo?

—Si te miras al espejo, verías la misma expresión.

—¿De verdad?

—Exactamente igual.

—¡Maldición! Entonces yo también debo ser una pervertida.

—Jeje.

—Jaja.

Tanto Duduyan como Eloy estallaron en risas al mismo tiempo.

Pelear las había acercado, y ahora eran así.

Se comunicaban a través del combate y se entendían profundamente.

Duduyan le preguntó a Eloy.

—¿Te vas ahora?

—Debería.

—¿No piensas quedarte aquí en absoluto?

—Soy una funcionaria de alto rango en Neo Seúl, ¿sabes?

—¿Por qué no te quedas aquí? De todos modos, no eres muy bienvenida allí.

—Pero es mi hogar. No puedo abandonar mi hogar tan fácilmente.

A pesar de todo, Eloy había vivido en Neo Seúl por más de veinte años. No podía dejarlo ahora.

—Es una lástima.

—Volveré a visitarte. Solo que no me cierres la puerta entonces.

—Eso no pasará. La Fortaleza de Acero se convertirá en nuestro hogar. Ven cuando quieras.

—Lo haré.

Eloy sonrió cuando un sonido repentino la interrumpió.

¡Fiu-fiu! ¡Fiu-fiu!

Un silbido urgente resonó en la Fortaleza de Acero.

HELHEIM SCANS

[ Corrector – Dios Demonio ]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym