Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 172
Capítulo 172
El Equipo de Rescate, liderado por Kelda, se quedó atrás mientras todos los demás entraban en la mazmorra desconocida.
El Equipo de Rescate custodiaba la entrada de la mazmorra, preparado para cualquier emergencia imprevista.
Zeon y sus compañeros fueron los últimos en entrar en la mazmorra.
En el momento en que cruzaron el umbral, sus sentidos se desorientaron y sintieron una presión inmensa.
—¡Ugh!
—¡Gah!
Levin y Brielle, que tenían poca experiencia en mazmorras, hicieron una mueca.
Sintieron un zumbido en los oídos y estaban desorientados, sin poder determinar la dirección.
Sus estómagos se revolvían y sus cuerpos se sentían como si estuvieran siendo aplastados, lo que les impedía mantener la compostura.
En contraste, Zeon y Mandy, que tenían más experiencia, permanecieron tranquilos.
Después de un breve momento, la presión opresiva desapareció como si nunca hubiera existido.
Levin y Brielle se encontraron tirados en el suelo, mientras que Zeon y Mandy lograron mantenerse en pie.
Levin y Brielle levantaron la vista, tratando de calmar sus revueltos estómagos.
—¿Esto es el interior de la mazmorra?
—¿Qué es este lugar?
Un paisaje siniestro se extendió ante ellos.
Estaban en un bosque lleno de árboles despojados de sus hojas, reducidos a ramas desnudas.
El suelo estaba yermo, sin una sola hierba a la vista, y la tierra estaba seca y quebradiza.
El cielo arriba era de un carmesí profundo, con relámpagos constantes.
Levin y Brielle tragaron saliva al ver este entorno hostil.
Levin tocó con cuidado uno de los árboles desnudos.
—¿Se supone que esto es un árbol?
—Sí, pero es un árbol muerto. No tiene vida.
—Parece que le han drenado toda la vida.
—Probablemente tengas razón.
—Pero, ¿dónde están los demás?
—Sí, ¿dónde están?
Brielle se dio cuenta de que no podían ver a los otros que habían entrado antes que ellos.
Solo estaban Zeon y su grupo, no había ningún otro Despertado a la vista.
Entonces Mandy habló.
—Algunas mazmorras separan a los grupos incluso si entran por la misma entrada. Esta parece ser una de esas.
—¿Significa eso que no volveremos a ver a los demás?
—Si seguimos avanzando, eventualmente nos encontraremos con ellos. Suponiendo que sigan vivos, por supuesto.
—¡Ugh!
—Necesitamos encontrar el núcleo de la mazmorra. Todos se habrán dirigido allí, así que si llegamos al núcleo, naturalmente nos encontraremos con los demás.
—Pero, ¿cómo sabremos cómo es el núcleo?
—Lo sabrás cuando lo veas.
—¿Eh?
—Cuando lo veas, lo entenderás.
—¿Qué significa eso?
Mandy no elaboró más.
Sus palabras implicaban que tendrían que verlo por sí mismos para entenderlo.
En ese momento, Zeon habló.
—Vamos. Necesitamos encontrar a los demás rápidamente.
—¡Sí!
Zeon comenzó a caminar, y Brielle lo siguió, preguntando.
—¿Sabes a dónde vas?
—No.
—Entonces, ¿solo estamos caminando a ciegas?
—Si seguimos caminando, eventualmente encontraremos un punto de referencia. A partir de ahí, podremos comenzar a orientarnos.
—¿En serio?
Brielle inclinó la cabeza con confusión, sin entender completamente.
Zeon, al igual que Mandy, no explicó más.
Sabía que ser enseñados constantemente ralentizaría su crecimiento.
Había cosas que necesitaban aprender a través de la experiencia directa.
Zeon miró el bosque sin vida y pensó.
‘Un bosque tan desprovisto de vida. Esta mazmorra va a ser un desafío.’
Las mazmorras eran fragmentos de Kurayan, a la deriva entre dimensiones.
Un fragmento del terreno o la ubicación de Kurayan se manifestaba como una mazmorra. Este lugar, también, era probablemente una recreación de alguna era o lugar de Kurayan.
‘Siento que he visto un lugar como este en algún lado antes.’
Zeon frunció el ceño.
La atmósfera siniestra le resultaba familiar, pero no podía recordar dónde la había encontrado.
‘Lo recordaré eventualmente.’
Justo entonces, Brielle soltó un grito de sorpresa.
—¡Ah!
—¿Qué pasa?
—Ese árbol…
—¿Qué pasa con él?
—Se movió.
—¿Un árbol moviéndose? Eso es ridí…culo.
Levin parpadeó incrédulo.
No era un error.
¡Crac!
Un árbol se estaba moviendo de hecho, sus raíces y ramas cambiando de posición mientras se erguía.
En el centro del árbol había un rostro, completo con ojos, nariz y boca, parpadeando como si despertara de un largo sueño.
—¿Qu-qué diablos…?
—Es un Ent.
—¿Un qué?
—Piénsalo como un árbol que camina.
Como Alta Elfa, Brielle identificó rápidamente a la criatura.
Levin, tratando de calmar su corazón acelerado, murmuró.
—Si es solo un monstruo árbol, ¿no puedo simplemente quemarlo?
¡Crac!
Electricidad púrpura surgió del cuerpo de Levin, golpeando al Ent directamente.
El rayo incineró rápidamente al Ent.
¡Gritoooh!
El Ent soltó un chillido extraño mientras se convertía en cenizas.
Levin se sacudió las manos, sonriendo.
—No es nada especial.
—¡Idiota!
—¿Qué?
—¡Si matas a un Ent sin cuidado, despertarás a todos los otros Ents alrededor!
—¿Qué significa eso?
¡Kuwooo!
De repente, rugidos de Ents estallaron por todo el bosque.
Habían sentido la muerte de su compañero y se habían despertado.
Los Ents eran criaturas feroces con un fuerte sentido de camaradería.
A pesar de su apariencia arbórea, poseían todas las emociones de los seres vivos.
Entre esas emociones, la más potente era su lealtad mutua.
Los Ents perseguirían al asesino de uno de los suyos hasta los confines de la tierra.
Los Ents comenzaron a moverse hacia el grupo, buscando a aquel que había matado a su compañero.
Aunque se movían lentamente, su enorme tamaño les permitía acercarse rápidamente a Zeon y su grupo.
—¿Por qué hay tantos?
—Claro, porque es un bosque.
—¡Maldición! Si solo los quemo a todos…
—¿Quemarlos? ¿Sabes siquiera cuántos Ents más podría haber, idiota? ¡Usa el cerebro para algo más que decoración!
—Entonces, ¿qué debemos hacer?
—Correr.
Antes de que Brielle terminara de hablar, ya estaba corriendo.
Zeon y Mandy la siguieron en silencio.
Levin, que había estado paralizado, gritó y comenzó a correr tras ellos.
—¡Espérenme!
* * *
Cha Jin-cheol y los Despertados del Distrito Oeste habían entrado en un cañón.
El cañón seco estaba desprovisto de cualquier vegetación, con solo un viento frío soplando.
—Este lugar me pone los pelos de punta.
Cha Jin-cheol murmuró, frunciendo el ceño profundamente.
Había explorado muchas mazmorras, pero nunca había sentido una sensación de inquietud tan fuerte desde el momento de entrar.
El viento seco y sin vida le hacía sentir como si su cuerpo mecánico se estuviera oxidando.
—¿Todos fuimos separados en el orden en que entramos?
Al menos los Despertados del Distrito Oeste no se habían dispersado y estaban reunidos en un solo lugar.
Si sus subordinados se hubieran dispersado, incluso Cha Jin-cheol se habría visto en problemas.
‘¡Hyeonmu!’
—Sí, Maestro.
Afortunadamente, su IA auxiliar, Hyeonmu, respondió.
Esto era posible porque Hyeonmu estaba descargado localmente en su cuerpo.
‘¿Puedes decir qué tipo de mazmorra es esta?’
—Hay muy poca información.
‘No eres de mucha ayuda.’
—Lo siento.
Cha Jin-cheol miró a sus subordinados.
Más de setenta Despertados esperaban su decisión.
—Nos dividiremos en dos grupos para buscar en la mazmorra. Si encuentran algo que parezca el núcleo, contacten al otro grupo.
—¡Sí, señor!
Cha Jin-cheol instruyó al segundo Despertado más fuerte del Distrito Oeste para liderar el otro equipo.
Siendo un Despertado de rango B, debería ser capaz de manejar cualquier situación inesperada.
Cha Jin-cheol tomó un pequeño grupo de subordinados y comenzó a buscar en la mazmorra, confiado en sus propias habilidades.
Al salir del cañón, se encontraron en un bosque lleno de árboles desnudos y sin hojas.
—Primero un cañón, ahora un bosque?
Justo entonces, escucharon gritos.
—¡Hiyah!
—¡Hyah!
Con gritos de batalla, un grupo emergió del bosque.
No era otro que Zeon y su grupo.
Brielle y Levin jadeaban pesadamente, mientras Zeon y Mandy se secaban el sudor de la frente.
Levin habló primero.
—Ya no nos siguen, ¿verdad?
—Los Ents normalmente no salen del bosque.
—Menos mal. Pensé que estábamos perdidos.
—¡Todo es culpa tuya, idiota!
—¡Pero no soy un idiota!
—¿Quién te dijo que atacaras a un Ent en el bosque?
—Bueno…
—Por eso eres un idiota.
—¡Maldición!
Levin hizo un puchero ante el regaño de Brielle. Sin embargo, no pudo discutir porque sabía que tenía la culpa.
Cha Jin-cheol se acercó a ellos y habló.
—Parece que se llevan bien.
—Supongo que terminamos cerca el uno del otro.
—Así parece.
Cha Jin-cheol respondió fríamente a la observación de Zeon.
La mirada de Cha Jin-cheol se fijó en el rostro de Zeon.
El rostro de Zeon todavía estaba pálido, indicando que no había recuperado completamente su maná.
—¿Teniendo problemas para recuperar tu maná?
—Esta mazmorra lo está dificultando.
—Ciertamente…
Cha Jin-cheol asintió.
Era de conocimiento común que el maná se recupera rápidamente en mazmorras ricas en maná.
En mazmorras como esta, donde casi no había vida, la recuperación de maná era lenta.
Los ojos de Cha Jin-cheol brillaron amenazadoramente.
‘¡Hyeonmu! Si actúo ahora, podría matarlo fácilmente, ¿verdad?’
—Según los cálculos, sí.
‘¿Debería hacerlo?’
—No lo recomiendo.
‘¿Por qué?’
—Dado el escaso maná aquí, a Zeon le llevaría varios días recuperarse por completo. Hasta entonces, sería más eficiente usarlo.
‘Tienes razón.’
La intención asesina en los ojos de Cha Jin-cheol se desvaneció.
El cambio fue tan breve que Levin y Brielle no lo notaron, pero Zeon y Mandy sí.
La mirada de Zeon se desvió de repente hacia la cuerda alrededor de la cintura de Cha Jin-cheol.
—Esa cuerda… ¿siempre ha brillado así?
—¿Qué? ¡Oh! ¿Por qué?
Cha Jin-cheol pareció desconcertado.
Como Zeon señaló, la cuerda en su cintura estaba emitiendo un brillo negro.
La cuerda era un objeto que había comprado en la subasta de la Caravana del Oso Blanco.
Su nombre oficial era la Cuerda del Guardián.
Aunque siempre la llevaba consigo, no había tenido la oportunidad de usarla debido a su cuerpo mecánico.
Zeon habló.
—Parece que esta mazmorra está relacionada con ese objeto.
Algunas mazmorras resuenan con objetos de otras mazmorras…
‘Parece que el sello se está aflojando. Quizás este lugar guarda la clave para liberarlo.’
El brillo negro de la Cuerda del Guardián se hizo más fuerte, casi como si hubiera vuelto a casa.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo, o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Manténlo útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
