Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 560

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 560

Capítulo 560

—Esta es la Fortaleza de Acero.

Urtian señaló con orgullo la imponente montaña de arenisca.

—¿Perforaron directamente el centro de la montaña de arenisca?

—No la perforamos. Se formó de manera natural.

—¿Entonces es una fortaleza natural?

—Te sorprenderás aún más cuando entres.

Urtian sonrió y tomó la delantera.

Al llegar bajo la Fortaleza de Acero, Urtian gritó:

—¡Debora! ¡Ya volvimos, baja el ascensor!

Ante la palabra ascensor, Zeon y Levin mostraron expresiones interesadas.

Era algo que no había existido antes.

Entonces, una enorme caja descendió desde la Fortaleza de Acero.

La gran caja, lo suficientemente grande para transportar a más de veinte personas a la vez, parecía exactamente un ascensor.

Levin exclamó admirado:

—Es un ascensor de verdad.

—¡Je, je! Cuando se reúne mucha gente, siempre hay alguien con muchos talentos. Ese tipo fabricó una unidad de energía usando piedras de maná y construyó este ascensor en un santiamén. Gracias a eso, ya no tenemos que hacer que la gente gire las poleas a mano como antes.

—¡Vaya!

Levin estaba genuinamente impresionado.

No era Neo Seúl, y nunca esperó montar un ascensor en medio del desierto.

Crear un ascensor en un desierto sin ninguna base científica podía considerarse verdaderamente una revolución.

Cuando Urtian subió al ascensor, dijo:

—Subamos primero.

Zeon, Levin y los subordinados de Liala y Uslan siguieron a Urtian al ascensor.

Tan pronto como subieron, el ascensor se movió suavemente sin hacer ruido.

En un instante, llegaron a la entrada de la Fortaleza de Acero, donde Debora y los residentes los recibieron.

—Bienvenidos de vuelta.

—¡Gracias por su arduo trabajo, Jefe!

—Todos, hicieron un gran trabajo.

Los residentes recibieron a Urtian con sinceridad.

Incluso con ese saludo, Urtian no podía sonreír con facilidad.

Había habido muchas bajas.

Al menos las familias de los heridos podrían estar bien, pero pensar en el dolor de las familias de los fallecidos endurecía su expresión por sí sola.

Un momento después, cuando sus subordinados subieron llevando los cuerpos de los caídos, estallaron llantos por todas partes.

—¡Sollozo!

—¡Uaaa!

Al oír sus llantos, el rostro de Urtian, ya sombrío, se endureció aún más.

—Hu…

Quien consoló a Urtian en ese momento fue Debora.

—Has trabajado duro. Ve a descansar un poco.

—Y ellos…

—Yo los consolaré en tu lugar.

Si luchar contra los enemigos afuera era el papel de Urtian, consolar y calmar a sus familias era el papel de Debora.

Debora inclinó la cabeza ante Zeon en señal de saludo.

—Muchas gracias por venir hasta aquí para ayudarnos.

—No es nada.

—Le daré una hospitalidad adecuada más tarde, por ahora descanse, Señor Zeon.

Tras saludar a Zeon, se dirigió de inmediato a las familias de los fallecidos.

Se aferraron a ella y derramaron lágrimas sin fin.

Mientras tanto, Liala, Uslan y los demás miraban el interior de la Fortaleza de Acero conmocionados.

—¿Pensar que hay un lugar así dentro de una montaña?

—Con algo de esfuerzo, parece que podrías albergar a decenas de miles aquí.

—Cuando oí «Fortaleza de Acero», imaginé una caverna subterránea un poco grande, pero esto supera las expectativas. Si solo hubiera suficiente agua y comida, decenas de miles podrían vivir aquí realmente.

—Pero no es posible que haya tanta agua en un lugar así…

En ese momento—

—¡Hay agua!

Se escuchó una voz joven justo a su lado.

Al volver la cabeza, vieron a un niño pequeño mirándolos.

Era el dueño de la voz.

Liala preguntó:

—¿Quién eres?

—Me llamo Reior.

—¿Reior?

—¡Sí! Soy el hijo mayor del Señor Urtian.

—¿Ah, sí? Te pareces mucho a Urtian cuando era joven.

—¿Conoce a mi padre?

—¡Claro!

—¡Je, je!

Al oír que conocía a Urtian, Reior esbozó una amplia sonrisa.

Liala le preguntó a Reior:

—¿Qué dijiste antes?

—Que hay mucha agua.

—¿De verdad?

—¡Sí! Hay un lago realmente grande aquí abajo. ¿Quiere que se lo enseñe?

—¿Estaría bien?

La mirada de Liala se dirigió a Urtian.

Estaba pidiendo permiso al dueño de la Fortaleza de Acero.

Cuando Urtian asintió sin decir palabra, Reior dijo emocionado:

—Lo guiaré. Síganme.

—¡Gracias!

Liala, Uslan y los demás siguieron a Reior hacia el subsuelo.

—¡Dios mío!

—¿De verdad hay un lago?

Los rostros de Liala, Uslan y los demás se llenaron de conmoción.

Ante ellos yacía verdaderamente un vasto lago.

Con un lago así, parecía que decenas de miles —no, incluso cientos de miles— podrían usarlo y aún sobraría.

Reior dijo con expresión engreída:

—¿Verdad? Impresionante, ¿no?

——.

Liala no pudo responder en absoluto.

Solo podía mirar fijamente el lago.

—

Mirando el interior de la Fortaleza de Acero, Zeon dijo:

—Se ha hecho aún más grande mientras tanto.

—Mucha gente vino después de oír los rumores sobre la Fortaleza de Acero.

—Deben haber arriesgado sus vidas.

—Probablemente. Llegar aquí no debe haber sido fácil. Pero la gente que sobrevivió y logró llegar aquí dijo todos lo mismo: que valió la pena el riesgo. Al oír eso, de repente me dieron ganas de llorar.

—Realmente lo has logrado. El jefe de los recolectores se convirtió en un líder respetado por todos.

—¡Je, je! Si no fuera por ti, todavía estaría recolectando y habría muerto en algún lugar del camino.

—Realmente nunca se sabe a dónde te llevará la vida.

—Exactamente.

Urtian soltó una pequeña risa.

Si alguien que no fuera Zeon hubiera dicho algo así, se habría sentido incómodo o enojado. Pero como era Zeon —el que lo había sometido y guiado hasta aquí— no le molestó en absoluto.

Zeon era su benefactor.

Mientras lideraba la Fortaleza de Acero, una vez más se daba cuenta de lo preciosa que era la vida y del refugio de la familia.

Después de observar a Zeon por un momento, Urtian preguntó con cautela:

—El Harun… ¿es realmente tan grave?

—Sí.

—¿Qué tan malo está?

—Muy malo.

—¡Tsk! Después de poner una barrera y decir que vivirían por su cuenta, debieron meterse en un gran problema, ¿eh?

—El Árbol del Mundo de allí está muriendo.

—¿Y entonces?

—Están buscando un nuevo Árbol del Mundo.

—¿Y si encuentran uno?

—Planean matar a todos los que viven bajo la sombra de ese Árbol del Mundo y tomar el lugar, o incluso trasplantar el Árbol del Mundo a El Harun.

—¡Esos malditos locos!

Una maldición brotó de la boca de Urtian de inmediato.

Incluso ante su arrebato, Zeon no se sintió ofendido. Su propio humor era igual de sombrío.

—¿Entonces los tipos que atrajeron a Behemot?

—Son el grupo de avanzada enviado para encontrar el Árbol del Mundo. Escuché que hay algunos equipos más como ese.

—¡Haah! Malditos desgraciados. Entonces, que busquen el Árbol del Mundo, ¿por qué atraer a un monstruo hasta aquí?

—Gracias a que nos avisaron temprano, pudimos bloquear al monstruo por ahora. El problema es que no sabemos dónde está ahora. Una vez que recupere sus heridas y su resistencia, se dirigirá a Neo Seúl de nuevo.

—No, ¿qué rencor tiene ese desgraciado contra Neo Seúl para ser tan persistente?

Si Neo Seúl cayera, afectaría enormemente a la Fortaleza de Acero también.

Con el reciente aumento de población, el suministro de alimentos se había vuelto inestable. Habían estado planeando comenzar a comerciar con Neo Seúl pronto por eso.

Intentaban resolver la escasez de alimentos y la brecha tecnológica mediante el intercambio con Neo Seúl. Naturalmente, si Neo Seúl fuera destruido, la Fortaleza de Acero también enfrentaría un gran problema.

—Tan pronto como la Fortaleza de Acero esté en orden, enviaré un grupo de búsqueda para localizarlo.

—Gracias.

—Debería darte las gracias yo. Gracias a ti, viví. Haa…

—Pareces cansado. Por favor, descansa.

—Sí. Hablemos en detalle mañana.

Al ver a Urtian recostarse en su silla con expresión cansada y cerrar los ojos, Zeon salió.

Cuando salió, Tesserina se acercó.

—¿Cuándo encontraste un lugar como este?

—Es un lugar con el que una vez tuve conexión.

—Es realmente asombroso. Si solo resuelves el problema de la comida, se convertirá en la fortaleza más grande del desierto.

—Hah… el problema de la comida…

—¿No puedes simplemente comerciar con la aldea del Árbol del Mundo?

—Cuando llegue el momento, intentaré impulsarlo. Pero por ahora… estoy pensando en mantenerlo en secreto.

—Cierto, con las otras razas buscando con los ojos tan brillantes, exponerlo sin cuidado sería un desastre. Pero no puedes mantenerlo en secreto para siempre.

—Lo sé.

—Bien.

Tesserina sonrió levemente.

Salió corriendo de nuevo, diciendo que echaría un vistazo más al interior de la Fortaleza de Acero.

Al quedarse solo, Zeon soltó un suspiro.

—Qué día tan ajetreado.

Justo cuando negó con la cabeza y empezó a caminar—

Esta vez Liala se le acercó.

Su rostro estaba sonrojado de emoción.

—Acabo de volver de ver el lago subterráneo.

—Es grande, ¿verdad?

—No solo es grande. La cantidad de agua es enorme.

—Sí. Está conectado a un acuífero subterráneo, así que nunca se secará.

—Entonces…

—¿Estás pensando en reubicar aquí a los humanos de El Harun?

—Si tú lo permites.

—No soy yo quien decide las cosas aquí. El Señor Urtian y muchos otros unieron esfuerzos para liderar este lugar.

—Lo sé. Aun así, quería conocer tu opinión primero.

Liala miró directamente a Zeon.

—No tengo problema con ello.

—Entonces es suficiente.

—Pero absolutamente nada de forzar.

—Nunca pensaría en eso. Incluso yo sé que si quieres poner tu cuchara en la mesa de otro, tienes que pagar un precio que lo merezca.

—Entonces está bien. Habla con el Señor Urtian sobre el resto.

—Entendido.

Liala se dirigió de inmediato a los aposentos de Urtian.

Finalmente solo, Zeon se encaminó hacia la casa en el centro de la aldea.

Era la casa que Urtian le había dado.

Por ahora, planeaba regresar, descansar y reorganizar sus fuerzas. Pero como siempre, el mundo no iba como uno deseaba.

—¡Hermano mayor Zeon!

—¡Hermano mayor!

Unos niños pequeños corrieron hacia Zeon.

Los niños de orejas puntiagudas eran los hijos de Urtian.

El segundo, Dian, y el tercero, Samuel.

Se aferraron a su estómago y piernas y gritaron:

—¿Por qué volviste tan tarde?

—Te estábamos esperando.

—¿Me estaban esperando a mí?

Ante la pregunta de Zeon, asintieron sin la menor vacilación.

Al ver sus rostros tan genuinamente felices de verlo, no pudo simplemente entrar directamente a la casa.

Zeon preguntó con cuidado:

—¿Quieren jugar?

—¡Sí!

—¡Por supuesto!

Sus rostros ya estaban llenos de emoción.

Zeon soltó un suspiro silencioso para que no lo notaran.

—Huu…

Una pelea más dura que la batalla contra Behemot lo esperaba.

Zeon fue llevado de la mano por los niños pequeños hacia el patio de juegos.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym