Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 495
Chapter 495
—¡Hrrngh—!
Los ojos de Brielle se abrieron de par en par.
Quería gritar —dejar que el dolor se escapara de ella en un solo gemido agudo— pero no podía.
El mana de la oscuridad presionaba su garganta y sus labios, ahogando cualquier sonido antes de que pudiera escapar.
Si abría la boca, ese mana de la oscuridad se vertería directamente en su cuerpo. Así que Brielle apretó los dientes y soportó el dolor.
La Prisión de Bark era una reliquia sagrada creada con un solo propósito: torturar a los enemigos de Bark.
Y los “enemigos” de Bark no eran mortales —eran otros dioses, o seres a la altura de los dioses.
No había manera de que una alta elfa común pudiera soportar una reliquia forjada para atormentar a tales seres.
Y mucho menos alguien tan joven y frágil como Brielle.
La única razón por la que aún no había perdido el conocimiento era por Riri.
—¡Mantente fuerte!
La espíritu recién nacida estaba vertiendo su fuerza en Brielle.
Gracias a eso, incluso dentro de una agonía tan insoportable, Brielle lograba aferrarse a la conciencia.
Pero había alcanzado casi el límite de lo que podía soportar.
Su conciencia comenzó a desvanecerse.
—Brielle… por favor…!
Riri la miró con una preocupación desgarradora.
Si simplemente se rindiera, Brielle no tendría que sentir este dolor. Pero Brielle se negaba obstinadamente a ceder.
Eso hizo que Riri sintiera gratitud… y también le partió el corazón.
—Siento ser tan débil. Si fuera solo un poco más fuerte, no tendrías que sufrir así…
¡No es tu culpa, Riri!
—Pero Brielle…
Eres mi amiga. No te abandonaré. No digas eso nunca.
—Pero estás sufriendo tanto…
Puedo soportarlo. Así que tú también sopórtalo.
Brielle forzó una sonrisa hacia Riri.
Verla superar el dolor de esa manera solo hizo que el corazón de Riri doliera más profundamente.
—Quiero ayudarte, Brielle. Quiero ayudarte, sin importar cómo…
Por primera vez desde su nacimiento, Riri deseó —realmente deseó— algo.
Deseó tener la fuerza para ayudar a Brielle.
Deseó tener el poder para protegerla.
Tump.
En ese momento, el corazón de Brielle latió con un golpe pesado.
La súplica desesperada de Riri la alcanzó.
Brielle miró a la espíritu.
Lágrimas se aferraban a los ojos de Riri.
El pensamiento de que había hecho llorar a Riri atravesó el pecho de Brielle.
Tump. Tump.
Le dolía el corazón —no por su propio sufrimiento, sino porque había provocado que esta espíritu recién nacida llorara.
Una niña que en esta etapa temprana de su existencia solo debería haber visto cosas gentiles y felices —y sin embargo Brielle le había hecho presenciar su dolor.
Se sentía muy apenada.
Ambas solo querían protegerse mutuamente. Ambas se sentían apenadas por la otra. Ese sentimiento compartido creció hasta convertirse en un único y feroz deseo.
¡Riri!
—¡Brielle!
¡Fwooom!
Una ráfaga de luz brillante estalló entre ellas.
Su profundo vínculo había provocado un cambio.
Brielle miró a Riri sin comprender.
No estaba ocurriendo en el mundo físico.
Estaba ocurriendo dentro del corazón de Brielle.
Así que no estaba segura de si lo que veía era real.
Pero cuando la luz se desvaneció, se dio cuenta de que no era una ilusión.
La forma de Riri había cambiado.
Ya no era un pequeño duendecillo del tamaño de un puño —ahora había crecido hasta la longitud del antebrazo de Brielle.
Había adoptado la figura de una niña que se parecía a Brielle.
Los ojos de Brielle se abrieron de par en par.
¡Riri… evolucionaste!
—¡Mm! ¡Tenía que volverme más fuerte si quería protegerte!
Riri asintió con firmeza.
Su desesperación compartida había acelerado su crecimiento.
De una sílfide de rango bajo, Riri había ascendido al rango medio.
Que un espíritu creciera tan rápido era algo nunca visto.
Pero entre su poderoso vínculo, las circunstancias extremas y el entorno único, se había producido un milagro.
Ninguna de las dos entendía eso —solo se sentían felices.
Brielle porque Riri era más fuerte.
Riri porque finalmente podía proteger a Brielle.
—¡Te protegeré, Brielle!
La renovada fuerza de Riri protegió a Brielle.
¡Haa…!
Respirar se volvió más fácil.
Y el dolor que desgarraba su alma comenzó a retroceder.
El poder de rango medio de Riri adelgazó el mana de la oscuridad que asaltaba a Brielle.
Pero eso no la liberó por completo.
Todavía estaba atrapada dentro de la Prisión de Bark, incapaz de moverse ni un centímetro.
Entonces—
—¡Brielle!
La voz de Levin resonó claramente desde afuera.
Normalmente, no habría podido oír nada a través de las capas de mana de la oscuridad.
Pero ahora que Riri había ascendido, su conexión con el exterior se había fortalecido.
¡Riri! ¿Puedes transmitir mis palabras a Levin?
—¡Lo intentaré!
¡Por favor!
—¡Mm!
Riri asintió con fuerza.
Para romper esta prisión, necesitamos el poder de Levin. Dile que ataque la Prisión de Bark con todo lo que tenga.
—Pero Brielle… tú también resultarás herida. ¿Estás segura?
Puedo soportarlo. Y cuando Levin ataque, debes atacar al mismo tiempo.
—¿Yo también?
Esta prisión fue forjada con poder divino. Los ataques ordinarios no dejarán ni un rasguño. Tenemos que golpear desde dentro y fuera juntos.
—Entendido. Lo haré.
¡Gracias!
—Si te ayuda a ti, haré cualquier cosa.
Con toda su fuerza, Riri empujó los pensamientos de Brielle hacia afuera.
Atravesar el mana de la oscuridad no era fácil, incluso para ella.
Pero el poder que había ganado al ascender le permitió alcanzar a Levin.
—¡Riri! ¡Te escucho! ¡Lo haré!
Levin asintió.
Hasta ahora, había dudado —temeroso de que su poder pudiera lastimar a Brielle.
Pero ahora que sabía que no había otra opción, no se contuvo.
—Hooo…
Se preparó y elevó su mana.
Para sincronizar el momento con Riri, contó hacia atrás.
—Tres, dos, uno—¡ahora!
¡Crack!
Rayos gruesos como pilares se estrellaron contra la Prisión de Bark desde fuera, mientras que desde dentro, Riri desató un tajo de tormenta de viento.
Las dos energías masivas chocaron contra la superficie de la prisión.
¡Krrrshhh!
El impacto simultáneo talló una fractura a través de la Prisión de Bark.
A través de la nueva fisura, aparecieron los ojos apretados de Brielle.
Sin dudarlo, Levin extendió su mano hacia adelante.
—¡Toma mi mano, Brielle!
Brielle alcanzó la voz.
¡Clack!
Sus manos se entrelazaron.
—¡Ghhhhh—!
Levin tiró con todas sus fuerzas.
Pero el mana de la oscuridad se aferraba al cuerpo de Brielle como pegamento, negándose a soltarla.
Peor aún, la prisión se estaba reparando rápidamente.
Si se sellaba de nuevo, Brielle quedaría atrapada otra vez.
Levin se arriesgó.
Se espectralizó —deslizó su cuerpo a través de la grieta— entrando él mismo en la Prisión de Bark.
Una conmoción recorrió las emociones de Brielle, pero no había tiempo para explicaciones.
Levin le gritó a Riri:
—¡Riri! ¡Juntos!
—¡De acuerdo, Levin!
—¡Tres, dos, uno—ahora!
Su poder combinado explotó dentro de la Prisión de Bark.
¡KABOOOM!
El Giga Rayo de Levin, fusionado con la fuerza de un espíritu de rango medio, desgarró el mana de la oscuridad desde dentro.
El mana que ataba a Brielle se quemó y se hizo añicos.
Levin la agarró con fuerza y salió disparado directamente de la Prisión de Bark.
En el momento en que escaparon, la reliquia se cerró de golpe, restaurando su mana de oscuridad.
Si hubieran sido incluso un latido más lentos, Brielle habría sido arrastrada de vuelta.
Manteniéndola cerca, Levin jadeó:
—¿Estás bien, Brielle?!
—¡Mm! Creo que sí. Gracias… por salvarme.
Brielle abrió los ojos.
Al verla ilesa, Levin finalmente soltó un largo suspiro.
—Haaah… menos mal.
—Gracias, Levin.
—Pequeña traviesa… siempre haciendo que la gente se preocupe. Uf…
Suspiró de nuevo.
Brielle lo miró con una pequeña sonrisa, y luego llamó:
—¡Riri!
—¡Brielle!
Riri apareció —no dentro del corazón de Brielle, sino manifestándose físicamente frente a ellos.
Su repentino crecimiento dejó a Levin mirando, atónito.
—¿Qué—? ¡Te hiciste más grande! ¡¿Evolucionaste?!
—Lo hizo. Para protegerme.
Brielle extendió su mano.
Riri giró alrededor de su brazo con una risa de alegría.
Ella simplemente estaba feliz —feliz de que Brielle estuviera a salvo, feliz de que el dolor hubiera desaparecido.
—Eso es bueno —dijo Levin.
—¡Mm! —asintió Brielle con alegría.
Y entonces—
—¡Brielle!
Una mujer alta elfa madura corrió hacia ellos.
Los ojos de Brielle se abrieron de par en par.
—¡Mamá!
La elfa que corría hacia ella no era otra que su madre —Latrisha.
Como el viento, Latrisha envolvió a Brielle en sus brazos.
—¡Mi hija! Estás a salvo… gracias al cielo…
—¡Mamá!
—Fue mi culpa. Todo. Culpa mía…
—¡No! No hiciste nada malo. Fue mi culpa —me escapé a escondidas.
—Ni siquiera podía sostenerte por culpa de la Dama Tamulana…
—Espera—¿dónde está la Dama Tamulana?
¡BOOOOM!
Una explosión lejana desgarró el aire.
—Ese es mi hermano —dijo Levin.
Zeon flotaba sobre el aire, desatando una Lluvia de Fuego ardiente.
Frente a él, Tamulana arrojaba mana de la oscuridad como una tormenta furiosa.
¡BOOOM! ¡BOOOM!
Su choque sacudió la totalidad de la aldea de los altos elfos.
Cerca, soldados de arena y soldados negros estaban enfrascados en un combate brutal.
A primera vista, la batalla parecía pareja —pero Brielle sintió instintivamente que Zeon estaba en desventaja.
Incluso con el Guantelete de Sobrecalentamiento, la fuerza de Tamulana era abrumadora.
Ella tenía su propio poder innato —y además, el mana de la oscuridad inyectado a través de la reliquia de Bark había multiplicado su fuerza muchas veces.
Mientras tanto, Zeon no podía ejercer todo su poder.
No podía controlar completamente la arena negra, y toda el área se había convertido en el dominio de Bark.
La aldea de los altos elfos se ahogaba en el mana de Bark.
Zeon simplemente no podía desatar sus verdaderas habilidades en un lugar así.
Incluso traer arena del subespacio no era suficiente para contrarrestar la divinidad.
El campo de batalla estaba completamente en su contra.
Si las cosas continuaban así, Zeon podría ganar —pero sufriría heridas terribles.
—Tenemos que destruir la reliquia que genera la barrera —dijo Latrisha—. Debemos disipar el dominio de Bark.
—Pero no podemos destruir una reliquia —respondió Brielle—. Nuestra fuerza no es suficiente.
Las reliquias estaban imbuidas de poder divino.
Los altos elfos por sí solos no podían romper una.
Entonces la mirada de Latrisha cayó sobre el collar alrededor del cuello de Brielle. Había estado oculto bajo su ropa hasta ahora.
—¡Brielle! Ese collar—¿qué es?
—Creo que está relacionado con la Dama Ciela, pero… no sé cómo funciona.
El collar era el que Zeon había encontrado en la bóveda secreta del mercado negro de los goblins.
Parecía algo conectado con los elfos, así que se lo había dado a Brielle.
Ella intentó descubrir su secreto pero fracasó —así que simplemente lo usó como una joya ordinaria.
—Que la reliquia de Ciela regrese ahora… esto también debe ser el destino. Brielle, ¿puedo tenerlo?
—¡Mm!
Sin dudarlo, Brielle colocó el collar en las manos de su madre.
Latrisha se lo puso y juntó las palmas de las manos.
Inmediatamente, un haz de luz blanca pura estalló desde el collar de Ciela.
El resplandor sagrado chocó contra la oscuridad que cubría la aldea de los altos elfos —y luego comenzó a hacerla retroceder.
¡BOOOOM!
Con un estruendo atronador, la barrera que sofocaba la aldea se hizo añicos.
La reliquia de Ciela había destruido la reliquia de Bark.
Y con la barrera desaparecida, el cielo del desierto brilló intensamente sobre ellos.
La luz del sol ardiente bañó las dunas en una cálida luz anaranjada.
Una leve sonrisa se dibujó en los labios de Zeon.
—Bien. Ahora puedo pelear como es debido.
Fwoooooosh——
La arena anaranjada del desierto comenzó a reunirse hacia él como si fuera atraída por un imán.
Arena lo suficientemente masiva como para cubrir toda la aldea de los altos elfos.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Manténlo útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
