Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 183
[Peptobismol]
Capítulo 183
Más allá de la puerta, los recibió un caballero.
Este caballero llevaba una armadura de placas completa y una capa roja, un marcado contraste con los caballeros no muertos a los que se habían enfrentado antes.
Conservaba gran parte de su apariencia noble de cuando estaba vivo.
Lee Ji-ryeong frunció el ceño ante la actitud regia del caballero.
No era la imagen que tenía del guardián de la mazmorra.
Normalmente, los guardianes de mazmorras se imaginaban como seres harapientos y salvajes. Pero este caballero distaba mucho de eso.
El caballero ignoró a Lee Ji-ryeong y solo miró la cama.
En la cama yacía Cha Jin-cheol, a quien el Segador había secuestrado.
“Es el capitán”.
“¿Qué planean hacerle?”.
Los Despiertos del Distrito Oeste gritaron al ver a Cha Jin-cheol. Sin embargo, Lee Ji-ryeong extendió una mano, deteniéndolos para que no se lanzaran hacia Cha Jin-cheol.
El caballero permaneció imperturbable ante el alboroto, concentrándose únicamente en la cuerda alrededor de la cintura de Cha Jin-cheol.
La Cuerda del Guardián.
Era el objeto que Cha Jin-cheol había ganado en la subasta de la Caravana del Oso Blanco.
El caballero extendió la mano y tocó suavemente la Cuerda del Guardián.
‘¿Habrá una historia detrás de ese objeto?’
Zeon frunció el ceño.
Era uno de los objetos de la Caravana del Oso Blanco que más le había preocupado a Zeon.
A veces en la vida, uno se encuentra con objetos que se sienten inexplicablemente siniestros y amenazantes.
Tales objetos inevitablemente causan problemas más adelante.
Para Zeon, la Cuerda del Guardián era uno de esos objetos. Sospechaba que Demian había propagado veneno en Neo Seúl.
Sin embargo, no había representado una amenaza inmediata, así que simplemente lo había vigilado.
Entonces Lee Ji-ryeong habló.
“¿Eres tú el guardián de la mazmorra?”.
No esperaba una respuesta.
Los no muertos típicamente perdían la razón y actuaban por instinto. Pero inesperadamente, el caballero respondió.
—Mi nombre es Gregoric Thelma Carion. Un pecador, caído a guardián de mazmorra, por fallar en proteger al Gran Rey.
“¿Gregoric? ¿Entiendes nuestro idioma?”.
—Mi nombre es Gregoric Thelma Carion. Un pecador, caído a guardián de mazmorra, por fallar en proteger al Gran Rey.
Gregoric, como se presentó, repitió la misma frase como un loro.
“¿No es racional, solo está programado para repetir esas palabras?”.
Lee Ji-ryeong frunció el ceño.
¡Fwoosh!
De repente, la Cuerda del Guardián en la mano del caballero emitió una poderosa luz.
“¿Qué está pasando?”.
“M-mis ojos…”
El brillo inesperado cegó temporalmente a los Despiertos.
Antes de que Zeon o Lee Ji-ryeong pudieran reaccionar, la cuerda se disolvió en luz y desapareció.
‘¿Qué…?’
‘¿Por qué el objeto…?’
Fue entonces.
Antes de que pudieran pensar más, el caballero desenvainó su espada. Al instante, cientos de caballeros fueron convocados a su alrededor.
Gregoric Thelma Carion.
Aquel que juró lealtad al Rey.
Incluso en la muerte, juró proteger.
Pero falló a su Rey y cayó ante un guardián de mazmorra. Esperó el regreso de su maestro.
¡Srrrng!
Gregoric apuntó su espada hacia los Despiertos.
—Aquellos que obstruyan el regreso del Rey serán ejecutados.
Una voz escalofriante resonó desde detrás de su yelmo.
“¿El regreso del Rey? ¿Qué tontería es esa?”.
“¡Maldita sea! Acaben con él y rescaten al capitán”.
Los Despiertos del Distrito Oeste, enfurecidos, cargaron contra los caballeros.
Habían sido forzados a presenciar impotentes el secuestro de Cha Jin-cheol. Su paciencia había llegado al límite.
Los intentos de Lee Ji-ryeong por detenerlos fueron en vano.
Todo lo que podían pensar era en rescatar a Cha Jin-cheol.
“¡Mátenlo!”.
“¡Ataquen!”.
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Los Despiertos del Distrito Oeste lanzaron un asalto completo.
Esto señaló a la Fuerza de Incursión Pegaso para unirse a la batalla, desatando una feroz lucha.
¡Clang! ¡Clang!
Las armas chocaron, y los ataques mágicos volaban de un lado a otro.
“Concéntrense en el capitán. Él es el jefe”.
Bronson lideró a su equipo en el asalto contra Gregoric.
La confianza llenó el rostro de Bronson.
No había sido de mucha ayuda en batallas anteriores, pero luchar contra un monstruo humanoide era su especialidad.
“¡Muere!”.
Bronson y los Despiertos atacaron a Gregoric al unísono.
Incluso un monstruo humanoide no podía resistir un ataque coordinado.
¡Boom!
Una lluvia de habilidades y armas cayó sobre Gregoric.
Dieron todo de sí.
Bronson confiaba en que este único ataque incapacitaría a Gregoric. Pero su sonrisa se desvaneció rápidamente.
¡Flash!
De repente, una brillante luz brotó de Gregoric, anulando todos los ataques.
Una luz sagrada envolvió a Gregoric, una vista que era impresionante e increíble a la vez.
Lee Ji-ryeong murmuró incrédulo.
“¿Cómo puede un no muerto usar Escudo Sagrado?”.
Escudo Sagrado.
Una habilidad usada por aquellos que servían a los dioses, como los paladines.
En Neo Seúl, los paladines de Dongdaemun la usaban comúnmente.
A pesar de sus tendencias fanáticas, servían a sus dioses.
Esto les permitía usar Escudo Sagrado.
Pero el Escudo Sagrado que Gregoric lanzó era mucho más fuerte que el de cualquier paladín de Dongdaemun.
Era como comparar el sol con la luna.
El Escudo Sagrado de Gregoric era una defensa y un ataque combinados en una sola habilidad.
¡Boom!
La luz sagrada del escudo golpeó a Bronson y a los Despiertos.
“¡Aaaaah!”.
“¡Ughh!”.
Con gritos, los Despiertos fueron lanzados hacia atrás.
Bronson rodó por el suelo, sangrando, mientras que los otros Despiertos atacantes resultaron gravemente heridos y luchaban por permanecer conscientes.
La expresión de Lee Ji-ryeong se endureció.
“¿Rango S?”.
Había cazado numerosos monstruos antes, pero este era su primer encuentro con una bestia de rango S.
La presencia abrumadora era de otro nivel, causando que los hombros de Lee Ji-ryeong temblaran.
Aunque aspiraba a superar el rango A y alcanzar el rango S, la verdadera presencia de un rango S lo dejó sin aliento.
Su mirada se desvió hacia Zeon.
A diferencia del rígido Lee Ji-ryeong, la expresión de Zeon permaneció tranquila e inalterada.
Esto encendió el orgullo de Lee Ji-ryeong.
Había intentado ignorarlo, pero ahora estaba claro.
Sentía un sentimiento competitivo hacia Zeon.
Podría ser incluso un complejo de inferioridad.
Zeon era la primera persona que le evocaba tales sentimientos, lo que aumentaba su frustración.
No quería mostrar debilidad, especialmente ante Zeon.
[Peptobismol]
“Me encargaré de él solo”.
“¡Capitán!”.
“Despejen al resto mientras yo me ocupo de él”.
“Por favor, tenga cuidado. Si le pasa algo, la Fuerza de Incursión Pegaso se desmoronará”.
“Confíen en mí”.
“¡Jaja! ¿En quién más confiaríamos si no en usted, Capitán?”.
Gesling levantó el pulgar.
Aunque sonreía, sus ojos eran duros como el acero.
Él también sintió que este Comandante de Caballeros no era como cualquier monstruo que hubieran enfrentado antes.
“¡Sí! Yo, Lee Ji-ryeong, soy un hombre que algún día se alzará en la cima de Neo Seúl. Este desafío no es nada”.
Lee Ji-ryeong cargó contra el Comandante de Caballeros.
¡Crackle!
Rodeado de relámpagos, chocó con el Comandante de Caballeros.
¡Boom!
El choque entre los dos gigantes generó una onda de choque tremenda.
La onda de choque también golpeó al grupo de Zeon.
Gracias a que Zeon neutralizó la mayor parte de la onda de choque, Brielle resultó ilesa. Pero no había tiempo para relajarse.
Los caballeros convocados por el comandante los atacaron.
“¿A dónde creen que van, espíritus inquietos?”.
“¡Hyah!”.
Eloy y Levin contraatacaron.
Levin había crecido significativamente durante esta incursión a la mazmorra.
Se transformó en un fantasma y desató su Relámpago Púrpura.
¡Crackle!
Aunque había destrozado a numerosos no muertos antes, era ineficaz contra los caballeros.
“Estos bastardos están cubiertos de equipo encantado”.
Levin apretó los dientes.
La armadura que llevaban los caballeros reducía la efectividad del Relámpago Púrpura.
Esto era una novedad para él.
Por otro lado, los ataques de los caballeros tampoco podían dañarlo mucho.
Como el Segador, la forma fantasmal de Levin lo hacía inmune a los ataques físicos.
Al darse cuenta de que sus ataques eran inútiles, los caballeros imbuyeron sus espadas con energía sagrada.
“¡Maldita sea! ¿No es hacer trampa que unos no muertos usen energía sagrada?”.
Esto significaba que no podía permanecer en forma fantasmal a salvo.
La energía sagrada podía afectar incluso a entidades espirituales. A pesar de esto, Levin se mantuvo firme.
Eloy hizo lo mismo.
“¡Todos ustedes, mueran!”.
Blandiendo su Loca Gumiho, arrasó como una mujer enloquecida.
La escena era caótica.
Despiertos y caballeros no muertos chocaban ferozmente, con Levin y Eloy descontrolados.
En medio de este caos estaban Zeon y Brielle.
Brielle miró hacia arriba, a Zeon.
Mientras todos los demás se perdían en el frenesí, Zeon permanecía en calma, como si existiera en un mundo diferente.
Incluso los caballeros no muertos que atacaban a los otros Despiertos sentían instintivamente el peligro y evitaban a Zeon.
Esto lo hacía destacar aún más.
‘¡Zeon!’
Brielle agarró la manga de Zeon.
Sintió que si no se aferraba a él, podría alejarse.
Zeon tomó su mano y sonrió.
Al ver su sonrisa, Brielle se sintió reconfortada.
Después de consolar a Brielle, Zeon volvió a dirigir su atención al frente.
Su enfoque estaba en Cha Jin-cheol.
Cha Jin-cheol yacía inmóvil, como en un sueño profundo.
‘¿Aquellos que obstruyan el regreso del Rey morirán?’
Zeon recordó las palabras del Comandante de Caballeros y la escena anterior.
La Cuerda del Guardián disolviéndose en luz.
‘La Cuerda del Guardián era un catalizador para la resurrección del Rey.’
Todo se aclaró.
Ahora entendía por qué se había sentido tan incómodo con la Cuerda del Guardián.
Estaba claro que el verdadero dueño de este castillo intentaba resucitar usando a Cha Jin-cheol.
Zeon comenzó a caminar hacia Cha Jin-cheol. Alarmados, los caballeros no muertos se movieron para bloquear su camino.
“¡Apártense!”.
¡Boom!
El puñetazo de Zeon envió a los caballeros volando, despejando el camino hacia Cha Jin-cheol.
Zeon se lanzó hacia adelante.
Más caballeros no muertos intentaron interceptarlo, pero para entonces, Zeon ya había llegado hasta Cha Jin-cheol.
Zeon levantó el puño sobre la cabeza de Cha Jin-cheol.
“¡No!”.
“¡Loco maldito…!”
Los Despiertos del Distrito Oeste se lanzaron frente al ataque de Zeon para bloquearlo.
¡Thud!
Uno de los Despiertos recibió el puñetazo de Zeon, haciendo que Cha Jin-cheol permaneciera ileso. En ese momento, Cha Jin-cheol abrió los ojos.
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
