Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 143
Capítulo 143
Damien miró al mamut caído con una expresión amarga.
Era el único legado que le había dejado su difunto padre.
Después de la muerte de su padre, el mamut había sido su compañero durante ocho largos años, compartiendo tanto alegrías como tristezas.
Gracias al mamut, Damien había podido construir la Caravana del Oso Blanco hasta su estado actual.
Sin el mamut, Damien no estaría donde está hoy.
Ahora, su amigo yacía allí, esperando la muerte.
Sus miradas se encontraron.
En los grandes ojos del mamut, no había ni rastro de resentimiento hacia Damien.
—¡Gracias! Sigue adelante y espérame. Pronto me reuniré contigo.
En ese momento, el mamut cerró los ojos.
Dio su último aliento.
Damien tragó sus lágrimas y miró alrededor del campo de batalla.
La fortaleza se había convertido en una zona de guerra total.
Además de los carroñeros y los Despertados de Dongdaemun, Despertados no identificados se habían unido a la refriega.
Debido a esto, los Despertados de la Caravana del Oso Blanco estaban siendo repelidos.
Si no fuera por la fortaleza, llena de trampas, objetos y magia, ya habrían sido aniquilados.
¡Bum!
Un camión explotó, arrasando con los carroñeros y Despertados de Dongdaemun cercanos.
—¡Ugh!
—¡Ah!
Brazos volaron y piernas fueron arrancadas de los cuerpos.
Los Despertados atrapados en la explosión yacían en el suelo en estados espantosos.
Quienes murieron al instante tuvieron mejor suerte; los que apenas se aferraban a la vida solo podían jadear de agonía.
Otros carroñeros y Despertados pisoteaban sin piedad a los supervivientes caídos.
Los pisoteados ni siquiera podían gritar antes de morir.
—Hay objetos valiosos en el cuarto piso.
—¡Maldición! Tenemos que saquear el quinto piso. Dicen que la Corona del Rey de los Espíritus está ahí.
—¡Apártense, bastardos!
Los carroñeros evitaron el devastado segundo piso y subieron al tercero.
Los Despertados de la Caravana del Oso Blanco estaban allí, esperando.
Damien les habló.
—Activen las trampas.
—¡Entendido!
Uno de los Despertados de la Caravana del Oso Blanco respondió y activó las trampas.
De repente, innumerables flechas salieron disparadas de las paredes.
¡Zum! ¡Zum! ¡Zum!
—¡Ahhh!
—¡Ugh!
Despertados, convertidos en puercoespines humanos, gritaron y cayeron.
Llevaban armaduras de alto grado, lo suficientemente fuertes como para desviar la mayoría de los ataques de monstruos, pero eran inútiles contra las flechas de las paredes.
Damien murmuró para sí mismo.
—Todos estos son objetos excavados de mazmorras. Una armadura normal no puede resistirlos.
La mayoría de la gente solo piensa en los objetos principales cuando piensa en mazmorras.
Conquistan la mazmorra, toman los objetos y se van sin pensarlo dos veces. Pero Damien era diferente.
Muchas mazmorras tienen trampas.
Damien no solo desactivaba esas trampas; se llevaba todas sus piezas consigo y las instalaba en los carromatos.
Reciclaba meticulosamente todo.
En ese momento, Alexandro se acercó a Damien.
Su cuerpo estaba cubierto de una enorme cantidad de sangre.
Había matado a muchos.
—¡Ja! Parece que todos los Despertados de Neo-Seúl se han reunido aquí. Por más que mate, siguen llegando.
—¿Por qué te quejas?
—¿Quejarme? Deberías pelear. Entonces lo entenderías.
—Esto es solo una pequeña fracción de los Despertados de Neo-Seúl. Si las fuerzas reales salen, seremos aniquilados en un instante.
—Sí, supongo que el Alcalde es un buen ejemplo. Si realmente quisiera, ni siquiera podríamos intentar esto.
—Sí. Por alguna razón, nos ha estado ignorando. Gracias a eso, tenemos una oportunidad.
El caos en la fortaleza había llegado a su punto máximo.
Carroñeros, Despertados de Dongdaemun y otros grupos no identificados estaban causando estragos.
Si estuvieran cooperando, no importa cuántas trampas hubiera, la Caravana del Oso Blanco no podría resistir.
Afortunadamente, los atacantes también se desconfiaban unos de otros.
Esto le daba a la Caravana del Oso Blanco una pequeña oportunidad de sobrevivir.
Alexandro se rió.
—Esto es realmente intenso. Hacía mucho tiempo que no tenía una pelea así.
—¿Qué hay de Jack?
—¡Je, je! Ya lo envié. Estaba llorando y haciendo escándalo, así que le pateé el trasero para que se moviera.
—Buen trabajo.
Damien sonrió.
Jack era un Despertado con habilidad de subespacio.
No era un objeto, sino su habilidad de Despertado: subespacio.
Su subespacio era increíblemente grande.
Podía contener todos los objetos que la Caravana del Oso Blanco había traído.
En realidad, con Jack, no necesitaban arrastrar carromatos.
Pero lo hacían para proteger a Jack de ser objetivo.
Los objetos de subespacio eran raros, y los Despertados con habilidades de subespacio eran aún más raros.
Alguien con un subespacio tan vasto como Jack era casi inexistente.
Alexandro había almacenado todas las Piedras de Maná que habían recolectado en el subespacio de Jack.
Alexandro apostaba el futuro de la Colonia de Yakutsk en Jack.
El avance de Neo-Seúl se debía en gran parte a sus minas de Piedras de Maná.
El suministro estable de Piedras de Maná les permitió alcanzar un nivel de civilización tan alto.
En contraste, la Colonia de Yakutsk luchaba con el suministro de Piedras de Maná.
A veces llegaban Piedras de Maná de los monstruos, pero la cantidad era baja y la calidad variaba.
Sin embargo, tenían muchas mazmorras cerca, lo que facilitaba encontrar objetos.
Algunos podrían argumentar que los objetos de mazmorra son más valiosos, pero eso solo es cierto a medias.
Los buenos objetos ciertamente podían mejorar las habilidades de los Despertados, ayudándoles a proteger mejor a los residentes de los monstruos.
Pero no se podía reconstruir una civilización solo con objetos.
Para reconstruir como Neo-Seúl, las Piedras de Maná eran esenciales.
Por eso Alexandro había venido aquí con Damien.
Sin los objetos adecuados, no habrían podido reunir tantas Piedras de Maná en Neo-Seúl.
Neo-Seúl gestionaba estratégicamente su suministro de Piedras de Maná.
Por lo tanto, tenían que ofrecer objetos que tentaran a sus oponentes.
Gracias a esto, adquirieron una gran cantidad de Piedras de Maná, suficientes para reconstruir parcialmente su civilización, aunque no al nivel de Neo-Seúl.
Por eso, Alexandro estaba dispuesto a arriesgar su vida.
—No enviaste solo a Jack, ¿verdad?
—Por supuesto que no. Como discutimos, envié a Ellen y sus amigos con él.
Ellen era un navegante como Damien.
Sin embargo, sus habilidades eran muy inferiores a las de Damien. Así que Damien había entrenado intensivamente a Ellen en el camino hasta aquí.
Le enseñó a Ellen todos sus conocimientos y le hizo memorizar la ruta.
Por suerte, Ellen tenía una memoria excelente y recordaba toda la ruta hasta este lugar.
—Les mostré una ruta segura, así que mientras no se desvíen, volverán a Yakutsk sanos y salvos.
—¡Je, je! Más les vale. Son nuestra última esperanza.
Alexandro sonrió de oreja a oreja, pareciendo un oso gigante a punto de darse un festín.
Damien le habló.
—Lamento haberte metido en esto…
—Te dije que no te disculparas. Somos hermanos, ¿no?
—Eso es una carga para mí. Hay bastante diferencia de edad.
—¡Oye! La edad no importa. ¿Por qué hieres los sentimientos de un viejo?
—¡Je, je! Está bien, grandullón. ¿Por qué tan sensible?
—Sigues poniendo barreras.
—¿Quién está poniendo barreras? Solo me siento culpable.
—No necesitas sentirte culpable. Gracias a ti, he tenido experiencias que la mayoría de la gente nunca tendrá. Eso es suficiente para mí.
—Me alegra oír eso.
En ese momento,
¡Bum!
—¡Ugh!
Con una explosión, uno de los Despertados de la Caravana del Oso Blanco, que custodiaba el tercer piso, salió volando, su cuerpo magullado y ensangrentado.
El responsable de esto era un Despertado tan masivo como Alexandro; el líder de los berserkers de Dongdaemun, Brixton.
Siguiéndolo, los Despertados de Dongdaemun se lanzaron hacia adelante.
—No necesitamos nada más. Aseguren la Corona del Rey de los Espíritus primero.
Su objetivo también era la Corona del Rey de los Espíritus.
Damien sonrió con sarcasmo.
—¿Acaso saben siquiera qué es la Corona del Rey de los Espíritus y aun así se lanzan así?
El mundo no era tan hermoso.
Muchas cosas horribles se escondían detrás de nombres hermosos.
La Corona del Rey de los Espíritus era una de esas cosas.
Pero su poder era indiscutiblemente real.
¡Pum!
—¡Ugh!
Otro Despertado de la Caravana del Oso Blanco fue golpeado por el martillo de Brixton y salió volando.
Brixton era imparable.
Como una bestia masiva, arrasaba entre los Despertados de la Caravana del Oso Blanco, matándolos indiscriminadamente.
Alexandro habló.
—No podemos dejar suelto a este bastardo. Matará a todos mis hombres.
—¡Comandante!
—Necesitamos aguantar hasta que los elfos sean atraídos.
Damien se mordió el labio en lugar de responder.
La situación se volvía cada vez más grave.
Estaban resistiendo con trampas y objetos, pero incluso eso tenía límites.
Si las cosas seguían así, la Caravana del Oso Blanco sería aniquilada en poco tiempo.
Justo entonces, un grupo se acercó desde la distancia.
Llevaban túnicas y capas, ocultando sus rostros y cuerpos.
La vista de ellos hizo que la piel de Damien se erizara.
—’Elfos’.
Pensaban que habían ocultado sus identidades, pero no podían ocultar sus esbeltas figuras.
Uno o dos podrían pasar desapercibidos, pero era imposible que cientos fueran tan delgados a menos que fueran elfos.
Damien le habló a Alexandro.
—Los elfos se acercan. Mantenlos a raya solo tres minutos.
—¡De acuerdo!
Alexandro asintió y saltó al tercer piso.
—¡Ja, ja! Tu oponente soy yo, fanático.
Golpeó con su puño masivo enguantado hacia Brixton.
—Bastardo calvo…
Brixton giró su enorme martillo en respuesta.
¡Clang!
El guantelete y el martillo chocaron, creando una onda expansiva masiva.
—¡Ugh!
—¡Maldición!
La onda expansiva hizo volar a los fanáticos que los seguían y a otros Despertados.
Tanto Brixton como Alexandro se tambalearon por el impacto de sus poderosos golpes. Pero rápidamente recuperaron el equilibrio y se cargaron el uno al otro de nuevo.
¡Bum!
Era como ver batallar a bestias gigantes.
Su inmensa pelea intimidó a otros Despertados para que no intervinieran.
La feroz batalla continuó.
Gracias a Alexandro, Damien pudo recuperar el aliento y observar a los elfos que se acercaban rápidamente.
—¡Apúrense, bastardos!
Como respondiendo a su provocación, los elfos aceleraron el paso.
Por más que se disfrazaran de humanos, no podían engañar a Damien.
Podía reconocerlos de un vistazo porque los odiaba más que a nadie.
—Intrusos de otro mundo. Parásitos que han hecho un hogar en territorio humano. Vamos. Los estoy esperando aquí mismo.
Los ojos de Damien estaban inyectados en sangre.
Para este día, había vivido con intensidad los últimos ocho años.
Nunca había dormido cómodamente, empujándose constantemente como si cada día fuera el último.
Como si escucharan su llamado, los elfos cerraron la distancia rápidamente.
La sonrisa enloquecida de Damien se profundizó.
En ese momento, Damien vio una figura cabalgando la tormenta de arena desde lejos.
Aunque no podía distinguir el rostro desde tal distancia, Damien reconoció al instante quién era.
—¡Hermano!
El único humano al que se sentía en deuda.
Era Zeon.
Damien se disculpó con Zeon.
—Lo siento, hermano. No deberías estar aquí. Si interfieres, el plan que he trazado se vendrá abajo.
El único en este mundo que podía controlar la arena.
Si él intervenía, Damien tendría que cambiar sus planes.
Damien no quería que Zeon se involucrara.
Murmuró.
—¡Actívense! Prisión del Espectro.
De repente, un enorme círculo mágico apareció alrededor de la fortaleza.
Hecho de siete luces, el círculo mágico lo engulló todo.
Incluyendo a Zeon, a los elfos y a todos los que peleaban dentro de la fortaleza.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la conversación útil y enfocada en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
